Modèle:Projet de la semaine/51 2023
Une sorte d’anomalie sur le Wiktionnaire apparaît frappante : ¡no hay muchas palabras en español aquí! Moins de 155 000 mots espagnols font l’objet d’une entrée, pour plus de 400 millions de locuteurs et locutrices dans le monde. À titre de comparaison, l’allemand compte ici plus de 205 000 termes, pour moins de 90 millions de personnes dont c’est la langue maternelle. Et quand les pages existent, elles sont bien souvent maigrichonnes :
- les exemples manquent cruellement,
- la phonétique est généralement inexistante alors que la prononciation est simple et globalement transparente (voici un guide et vous pouvez aussi vous aider de la page en espagnol Wikcionario:Portada),
- quasiment rien n’est illustré,
- les traductions sous les pages des mots français eux-mêmes font fréquemment défaut (j’en ai ajouté bon nombre en écrivant cela).
Allons, sans doute que parmi nous, francophones, beaucoup ont étudié cette langue dans le secondaire. N’est-ce pas ? Cette semaine est le moment de raviver nos souvenirs pour rattraper tout ça et honorer la langue de Cervantes ! Faisons le pari étonnant que nous dépasserons les 200 000 entrées hispanophones d’ici l’arrivée des Rois Mages !