Modèle:ar-3wd

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ع و د = coutume, revenir

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
عَادَ .(3âda). عاد revenir زَرَزَ forme verbale (i)
عَوَّدَ .(3aw²ada). عود habituer زَرَّزَ forme verbale (ii)
عَاوَدَ .(3âwada). عاود répéter زَارَزَ forme verbale (iii)
أَعَادَ .(a3âda). اعاد répéter أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَعَوَّدَ .(ta3aw²ada). تعود s'habituer à تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَعَاوَدَ .(ta3âwada). تعاود revenir à la charge تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِعْتَادَ .(i3tâda). اعتاد s'en retourner إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَعَادَ .(ista3âda). استعاد se faire répéter إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
عَوْدٌ .(3awdũ). عود répétition زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
عَوْدَةٌ .(3awd@ũ). عودة retour زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
عَادٌ .(3âdũ). عاد Ad زَرَزٌ nom ; adjectif
عَادَةٌ .(3âd@ũ). عادة habitude, coutume زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
عَادِيٌّ .(3âdiy²ũ). عادي D'Adites زَرَزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
عِيدٌ .(3îdũ). عيد habitude زِرْزٌ qualificatif de la racine
عُودٌ .(3ûdũ). عود bois, luth زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
عِيدَانٌ .(3îdânũ). عيدان pluriel bois زِرْزَانٌ adjectif qualificatif
عَوَادِ .(3awâdi). عواد reviens! زَرَازِ interjection
عَوَادٌ .(3awâdũ). عواد récompense زَرَازٌ nom
عَوَادَةٌ .(3awâd@ũ). عوادة joueuse de luth زَرَازَةٌ nom
عَوَّادٌ .(3aw²âdũ). عواد qui revient souvent زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
عِوَادٌ .(3iwâdũ). عواد répétition زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
عِيَادَةٌ .(3iyâd@ũ). عيادة fréquentation زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
عُوَادَةٌ .(3uwâd@ũ). عوادة retour زُرَازَةٌ fragment de l'objet
عُوَّادٌ .(3uw²âdũ). عواد joueuse de luth زُرَّازٌ nom
عَوَايِدُ .(3awâyidu). عوايد pluriel coutumes زَرَايِزُ pluriel irrégulier
عَايِدٌ .(3âyidũ). عايد qui revient زَرِيزٌ adjectif de base
عَايِدَةٌ .(3âyid@ũ). عايدة usage, retour زَرِيزَةٌ nom
عُوَيْدٌ .(3uwaydũ). عويد petit morceau de bois زُرَيْزٌ diminutif d'un nom trilittère
عَائِدٌ .(3â'idũ). عاىد qui retourne زَارِزٌ participe actif de forme (i)
عَائِدَةٌ .(3â'id@ũ). عاىدة bénéfice زَارِزَةٌ qualificatif
عَائِدِيَّةٌ .(3â'idiy²@ũ). عاىدية appartenance زَارِزِيَّةٌ concept abstrait (-iy²@ũ)
عَوَائِدُ .(3awâ'idu). عواىد pluriel bénéfices زَوَارِزُ pluriel
أَعْوَدُ .(a3wadu). اعود plus avantageux أَزْرَزُ comparatif
إِعَادَةٌ .(i3âd@ũ). اعادة répétition إِزْرَازَةٌ nom verbal de la forme IV (forme creuse)
أَعْوَادٌ .(a3wâdũ). اعواد pluriel bois أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
إِعْتِيَادٌ .(i3tiyâdũ). اعتياد coutume إِزْتِرَازٌ nom d'action de forme (viii)
إِعْتِيَادِيٌّ .(i3tiyâdiy²ũ). اعتيادي habituel إِزْتِرَازِيٌّ relatif à forme (viii)
إِسْتِعَادَةٌ .(isti3âd@ũ). استعادة reconquête إِسْتِزْرَازَةٌ nom verbal de la forme X
تَعْوِيدٌ .(ta3wîdũ). تعويد accoutumance تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
تَعَوُّدٌ .(ta3aw²udũ). تعود accoutumance تَزَرُّزٌ nom d'action de forme (v)
مَعَادٌ .(ma3âdũ). معاد retour مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مُعِيدٌ .(mu3îdũ). معيد qui réitère مُزْرِزٌ participe actif de forme (iv)
مُعَوَّدٌ .(mu3aw²adũ). معود habitué مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُعَوِّدٌ .(mu3aw²idũ). معود qui habitue مُزَرِّزٌ participe actif de forme (ii)
مَعُودٌ .(ma3ûdũ). معود à qui l'on fait des visites مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُعَاوَدَةٌ .(mu3âwad@ũ). معاودة habitude مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُعَاوِدٌ .(mu3âwidũ). معاود appliqué مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
مُعْتَادٌ .(mu3tâdũ). معتاد habitué مُزْتَرَزٌ participe passif d'un verbe de la forme 08
مُعْتَادِيٌّ .(mu3tâdiy²ũ). معتادي habituel مُزْتَرَزِيٌّ relatif
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-3wd&oldid=30229866 »