« gallo » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 26 février 2018 à 19:38

Voir aussi : Gallo, gallò, Gallo-, gallo-

Français

Étymologie

Du breton Gall (« les Français »)^[1]. La forme féminine gallèse est empruntée au féminin breton.

Nom commun

gallo \ɡa.lo\ masculin invariable

(Linguistique) Langue régionale parlée en Haute-Bretagne, dialecte de langue d’oïl.

Synonymes

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gallo \ɡa.lo\	gallos \ɡa.lo\
Féminin	gallèse \ɡa.lɛz\	gallèses \ɡa.lɛz\

gallo \ɡa.lo\

Ce qui se rapporte à la Haute-Bretagne.
- Les Côtes-du-Nord fournissent un sujet d’étude très intéressant : elles sont traversées du nord au sud, un peu à l’ouest de leur milieu, par la ligne idéale qui, de Plouha à Mur-de-Bretagne, en passant entre Châtelaudren et Plouagat, sépare la Basse-Bretagne, où la langue bretonne est employée, du pays gallo (ou gallot) cette Haute-Bretagne qui parle le français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Qui concerne le gallo.
- On sait que langues bretonne et gallèse se répartissent l’espace breton, Loire-Atlantique comprise, de part et d’autre d’une ligne Plouha-Presqu’île de Rhuys. — (Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, volume 3, 1987)

Variantes orthographiques

gallot

Traductions

Gallo : galo (*)

Anagrammes

algol

Voir aussi

gallo sur l’encyclopédie Wikipédia
10 963 entrées en gallo dans le Wiktionnaire

Références

↑ « gallo », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

gallo \ˈɡalːo\

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de gallout.

Variantes orthographiques

gello

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin gallus.

(Adjectif et noms communs 2 et 3) Du latin Gallus (« Gaulois »).

(Nom commun 4) Emprunté au latin Gallus, dérivé du grec Γάλλος Gállos (« castré »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
Modèle désuet
gallo \ˈgal.lo\	galli \ˈgal.li\

gallo \ˈgal.lo\ masculin

(Ornithologie) Coq.
- Fare il gallo, faire le beau.

Apparentés étymologiques

gallina (« poule »)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gallo \ˈgal.lo\	galli \ˈgal.li\
Féminin	galla \ˈgal.la\	galle \ˈgal.le\

gallo \ˈgal.lo\ masculin

Gaulois.

Apparentés étymologiques

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	gallo \ˈgal.lo\	galli \ˈgal.li\
Féminin	galla \ˈgal.la\	galle \ˈgal.le\

gallo \ˈgal.lo\ masculin

Gaulois, habitant de la Gaule.
(Par extension) Français.

Synonymes

franco (2)

Nom commun 3

gallo \ˈgal.lo\ masculin

(Linguistique) Gaulois, langue parlée en Gaule.

Synonymes

gallico

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
Modèle désuet
gallo \ˈgal.lo\	galli \ˈgal.li\

gallo \ˈgal.lo\ masculin

Modèle:antiquité Galle, prêtre de Cybèle.

Apparentés étymologiques

archigallo

Voir aussi

gallo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Espagnol

Étymologie

Du latin gallus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
gallo	gallos

gallo masculin

(Ornithologie) Coq.

[Littré-1] « gallo », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[1]

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
 : Du {{étyl|br|fr|Gall|sens=les Français}}{{R|Littré}}. La forme féminine ''gallèse'' est empruntée au féminin breton.
@@ Ligne 7 : / Ligne 8 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
 '''gallo''' {{pron|ɡa.lo|fr}} {{m}} {{invar}}
-# [[langue|Langue]] [[régional]]e [[parlé]]e en [[Haute-Bretagne]], dialecte de [[langue d’oïl]].
+# {{langues|fr}} [[langue|Langue]] [[régional]]e [[parlé]]e en [[Haute-Bretagne]], dialecte de [[langue d’oïl]].
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 16 : / Ligne 17 : @@
 {{fr-accord-mixte|ms=gallo|pm=ɡa.lo|fs=gallèse|pf=ɡa.lɛz}}
 '''gallo''' {{pron|ɡa.lo|fr}}
-# Ce qui se [[rapporte]] à la Haute-Bretagne.
+# Ce qui se rapporte à la Haute-Bretagne.
 #* ''Les Côtes-du-Nord fournissent un sujet d’étude très intéressant : elles sont traversées du nord au sud, un peu à l’ouest de leur milieu, par la ligne idéale qui, de Plouha à Mur-de-Bretagne, en passant entre Châtelaudren et Plouagat, sépare la Basse-Bretagne, où la langue bretonne est employée, du pays '''gallo''' (ou gallot) cette Haute-Bretagne qui parle le français.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
 # Qui concerne le [[#fr-nom|gallo]].
@@ Ligne 37 : / Ligne 38 : @@
 === {{S|références}} ===
+{{Références}}
-<references>
-{{R|Littré}}
-</references>
-[[Catégorie:Langues en français]]
 == {{langue|br}} ==
-=== {{S|étymologie}} ===
-: {{cf|gall-}} et ''[[-o]]''.
 === {{S|verbe|br|flexion}} ===
 '''gallo''' {{pron|ˈɡalːo|br}}
-# ''Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe'' {{lien|gallout|br}}, « [[pouvoir]] ».
+# ''Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de'' {{lien|gallout|br}}.
-#*
-#*:
 ==== {{S|variantes orthographiques}} ====
@@ Ligne 59 : / Ligne 49 : @@
 == {{langue|it}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
 : ''(Nom commun 1)'' Du {{étyl|la|it|mot=gallus}}.
-: ''(Adjectif et noms communs 2 et 3)'' Du {{étyl|la|it|mot=Gallus}}, dérivé de [[Gallia#la|Gallia]] (« [[Gaule]] »).
+: ''(Adjectif et noms communs 2 et 3)'' Du {{étyl|la|it|mot=Gallus|sens=Gaulois}}.
 : ''(Nom commun 4)'' Emprunté au {{étyl|la|it|mot=Gallus}}, dérivé du grec [[Γάλλος]] ''Gállos'' (« castré »).
@@ Ligne 67 : / Ligne 58 : @@
 {{it-accord-mf|s=gallo|ps=ˈgal.lo|p=galli|pp=ˈgal.li}}
 '''gallo''' {{pron|ˈgal.lo|it}} {{m}}
-# [[coq|Coq]].
+# {{oiseaux|it}} [[coq#fr|Coq]].
+#* ''Fare il '''gallo''','' faire le beau.
 ==== {{S|apparentés}} ====
-* [[gallina#it|gallina]] (poule)
+* {{lien|gallina|it|sens=poule}}
-==== {{S|dérivés}} ====
-* ''Fare il '''gallo''''' (essere baldanzoso, ardito)
 === {{S|adjectif|it}} ===
 {{it-accord-mixte|ms=gallo|pms=ˈgal.lo|mp=galli|pmp=ˈgal.li|fs=galla|pfs=ˈgal.la|fp=galle|pfp=ˈgal.le}}
 '''gallo''' {{pron|ˈgal.lo|it}} {{m}}
-# Qui a un rapport avec la Gaule ou ses habitants : [[gaulois#fr-adj|gaulois]].
+# [[gaulois#fr-adj|Gaulois]].
 ==== {{S|apparentés}} ====
@@ Ligne 87 : / Ligne 76 : @@
 {{it-accord-mixte|ms=gallo|pms=ˈgal.lo|mp=galli|pmp=ˈgal.li|fs=galla|pfs=ˈgal.la|fp=galle|pfp=ˈgal.le}}
 '''gallo''' {{pron|ˈgal.lo|it}} {{m}}
-# Habitant de la Gaule : un [[Gaulois]].
+# {{lien|Gaulois|fr}}, habitant de la Gaule.
-# Par extension, un [[Français]].
+# {{par extension}} [[Français]].
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 95 : / Ligne 84 : @@
 === {{S|nom|it|num=3}} ===
 '''gallo''' {{pron|ˈgal.lo|it}} {{m}}
-# Langue parlée en Gaule : le [[gaulois]].
+# {{langues|it}} [[gaulois#fr-nom|Gaulois]], langue parlée en Gaule.
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 103 : / Ligne 92 : @@
 {{it-accord-mf|s=gallo|ps=ˈgal.lo|p=galli|pp=ˈgal.li}}
 '''gallo''' {{pron|ˈgal.lo|it}} {{m}}
+# {{antiquité|it}} [[galle#fr|Galle]], prêtre de Cybèle.
-# Prête castré voué au culte de Cybèle : un [[galle]].
 ==== {{S|apparentés}} ====
@@ Ligne 109 : / Ligne 98 : @@
 === {{S|voir aussi}} ===
-*{{WP|lang=it}}
+* {{WP|lang=it}}
 == {{langue|es}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|la|es|mot=gallus}}.
 === {{S|nom|es}} ===
+{{es-rég|}}
-[[File:Gallus gallus bankiva 1876.jpg|thumb|upright|Un '''gallo'''.]]
+[[File:Gallus gallus bankiva 1876.jpg|vignette|Un '''gallo'''.]]
-'''gallo''' {{m}} ({{p}}: ''[[gallos]]'')
+'''gallo''' {{m}}
-# [[coq|Coq]].
+# {{oiseaux|es}} [[coq#fr|Coq]].