Contributions de AlbertRS

21 mai 2024

• 16:0321 mai 2024 à 16:03 diff hist 0‎ m guillemet ‎ →‎Traductions : catalan féminin actuelle
• 16:0221 mai 2024 à 16:02 diff hist +36‎ guillemet ‎ Traductions : +catalan : cometes (assisté)

7 mai 2024

• 13:127 mai 2024 à 13:12 diff hist +303‎ godelureau ‎ →‎Nom commun : traductions catalanes, anglaises et italiennes actuelle

19 janvier 2024

• 10:1719 janvier 2024 à 10:17 diff hist +27‎ bibelot ‎ Traductions : +catalan : galindaina (assisté)
• 10:1519 janvier 2024 à 10:15 diff hist +36‎ bibelot ‎ Traductions : +catalan : bibelot (assisté)

30 septembre 2023

• 10:1330 septembre 2023 à 10:13 diff hist +36‎ croisillon ‎ Traductions : +catalan : barreta (assisté)

18 octobre 2022

• 09:1118 octobre 2022 à 09:11 diff hist +119‎ épicerie ‎ Traductions : +catalan : queviures ; +catalan : botiga a l'abast ; +catalan : botiga de queviures (assisté)

20 septembre 2022

• 12:2020 septembre 2022 à 12:20 diff hist +35‎ verlan ‎ Traductions : +catalan : verlan (assisté)

28 juillet 2022

• 09:4228 juillet 2022 à 09:42 diff hist +56‎ gueule ‎ Traductions : +catalan : morro ; +catalan : morro (assisté)
• 09:4128 juillet 2022 à 09:41 diff hist +23‎ gueule ‎ Traductions : +catalan : musell (assisté)
• 09:4128 juillet 2022 à 09:41 diff hist +33‎ gueule ‎ Traductions : +catalan : boca (assisté)

9 mars 2022

• 13:569 mars 2022 à 13:56 diff hist +23‎ avenant ‎ Traductions : +catalan : esmena (assisté)
• 13:559 mars 2022 à 13:55 diff hist +36‎ avenant ‎ Traductions : +catalan : addenda (assisté)
• 13:559 mars 2022 à 13:55 diff hist −24‎ avenant ‎ Annulation des modifications 30256251 de AlbertRS (discussion) Balise : Annulation
• 13:549 mars 2022 à 13:54 diff hist +24‎ avenant ‎ Traductions : +catalan : addenda (assisté) Balise : Révoqué
• 13:539 mars 2022 à 13:53 diff hist +36‎ cession ‎ Traductions : +catalan : cessió (assisté)

26 novembre 2021

• 14:0326 novembre 2021 à 14:03 diff hist +56‎ flâner ‎ Traductions : +catalan : vagar ; +catalan : vagarejar (assisté)
• 14:0026 novembre 2021 à 14:00 diff hist +98‎ flâneur ‎ Traductions : +catalan : errant ; +catalan : passejant ; +catalan : roder ; +catalan : vaiver (assisté)
• 11:0126 novembre 2021 à 11:01 diff hist −2‎ m coquin ‎ →‎Français : adjectif masculin ou féminin (múrria)
• 11:0026 novembre 2021 à 11:00 diff hist +32‎ aviron ‎ Traductions : +catalan : rem (assisté)
• 09:5926 novembre 2021 à 09:59 diff hist +22‎ coquin ‎ Traductions : +catalan : murri (assisté)

9 octobre 2021

• 12:529 octobre 2021 à 12:52 diff hist +35‎ étouffant ‎ Traductions : +catalan : sufocant (assisté)

8 octobre 2021

• 09:248 octobre 2021 à 09:24 diff hist −4‎ m aisé ‎ →‎Traductions
• 09:238 octobre 2021 à 09:23 diff hist +62‎ aisé ‎ Traductions : +catalan : benestant ; +catalan : senzill (assisté)

5 octobre 2021

• 16:195 octobre 2021 à 16:19 diff hist +142‎ bouger ‎ Traductions : +catalan : moure ; +catalan : bellugar ; +catalan : moure ; +catalan : bellugar ; +catalan : moure (assisté)

1 septembre 2021

• 09:571 septembre 2021 à 09:57 diff hist −6‎ m calice ‎ →‎Traductions : correction pour partie du rein en catalan
• 09:551 septembre 2021 à 09:55 diff hist +40‎ calice ‎ Traductions : +catalan : calze renal (assisté)
• 09:541 septembre 2021 à 09:54 diff hist +34‎ calice ‎ Traductions : +catalan : calze (assisté)

22 août 2021

• 08:2622 août 2021 à 08:26 diff hist +35‎ ménage ‎ Traductions : +catalan : neteja (assisté)
• 07:4822 août 2021 à 07:48 diff hist +35‎ ménage ‎ Traductions : +catalan : neteja (assisté)

21 août 2021

• 19:5221 août 2021 à 19:52 diff hist +35‎ raccommodage ‎ Traductions : +catalan : sargit (assisté)
• 19:5021 août 2021 à 19:50 diff hist +37‎ repassage ‎ Traductions : +catalan : planxada (assisté)

26 juin 2021

• 07:0726 juin 2021 à 07:07 diff hist +34‎ cordonnier ‎ →‎Traductions : catalan sabater

14 mai 2021

• 16:0514 mai 2021 à 16:05 diff hist +24‎ parce ‎ Traductions : +catalan : atès que (assisté)
• 16:0414 mai 2021 à 16:04 diff hist +33‎ parce ‎ Traductions : +catalan : perquè (assisté)

5 avril 2021

• 19:395 avril 2021 à 19:39 diff hist +55‎ coup dans le nez ‎ Traductions : +catalan : trompa ; +catalan : pitof (assisté)

24 mars 2021

• 17:0624 mars 2021 à 17:06 diff hist +35‎ apéro ‎ Traductions : +catalan : aperitiu (assisté)

30 juin 2020

• 08:4430 juin 2020 à 08:44 diff hist +21‎ hameau ‎ →‎Traductions : traduction alternative au catalan
• 08:3730 juin 2020 à 08:37 diff hist +4‎ hameau ‎ →‎Traductions : correction de la traduction au catalan

20 avril 2020

• 16:5820 avril 2020 à 16:58 diff hist −24‎ aporétique ‎ Annulation des modifications 27823179 de AlbertRS (discussion) Balise : Annulation
• 16:5720 avril 2020 à 16:57 diff hist +24‎ aporétique ‎ Traductions : +catalan : aporètic (assisté)

6 janvier 2020

• 13:306 janvier 2020 à 13:30 diff hist +35‎ boyau ‎ Traductions : +catalan : budell (assisté)
• 13:136 janvier 2020 à 13:13 diff hist +38‎ carrelage ‎ Traductions : +catalan : enrajolat (assisté)
• 13:126 janvier 2020 à 13:12 diff hist +32‎ friche ‎ Traductions : +catalan : erm (assisté)
• 12:556 janvier 2020 à 12:55 diff hist +44‎ insouciance ‎ Traductions : +catalan : despreocupació (assisté)

30 décembre 2019

• 16:3230 décembre 2019 à 16:32 diff hist +39‎ godemichet ‎ Traductions : +catalan : consolador (assisté)
• 16:2830 décembre 2019 à 16:28 diff hist +34‎ partouze ‎ Traductions : +catalan : orgia (assisté)
• 16:2230 décembre 2019 à 16:22 diff hist +41‎ à la queue leu-leu ‎ Traductions : +catalan : en fila índia (assisté)

10 décembre 2019

• 11:2810 décembre 2019 à 11:28 diff hist −2‎ être en train de ‎ →‎Traductions : gérondif
• 11:2710 décembre 2019 à 11:27 diff hist +55‎ être en train de ‎ →‎Traductions : Catalan