isolement

Voir aussi : isolément

Français

Étymologie

Dérivé du verbe isoler, suffixe -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
isolement	isolements
\i.zɔl.mɑ̃\

isolement \i.zɔl.mɑ̃\ masculin

1. (Didactique) Action d'isoler, de mettre à part.
   • Dès le Moyen Âge, l’homme avait trouvé un moyen très efficace de lutter contre les pandémies : l’isolement ou le confinement, principe qui est encore très utilisé de nos jours. — (Isabelle Tovena-Pecault, Maîtriser les risques industriels de contamination, Éditions Lavoisier (Tec & Doc), 2014, p. 1)
2. État d’une personne qui vit isolée.
   • Vivre dans l’isolement, dans un grand, dans un complet isolement.
   • Cet état d’isolement lui est pénible.
   • Si l’isolement trempe les forts, il est la pierre d’achoppement des incertains. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 61 citant Cézanne)
3. État de ce qui est isolé.
   • En plein Atlantique, […], se dresse un étrange rocher, majestueux et terrible dans son isolement. […]. Rokall dresse son sommet à 21 mètres, hauteur d'une maison de cinq étages, et sa circonférence est d'environ 100 mètres. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l'écartaient du reste du monde. petits nous sommes petits nous resterons. — (Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit Solognot (n°550) & Le petit Blaisois (n°8 bis) du 28 novembre 2012.)
4. Modèle:architecture Distance entre deux parties de construction qui ne se touchent pas.
5. Modèle:physique Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité.

Synonymes

• escapisme (Rare)
• isolation
• isolisme (Rare)
• solitude

Traductions

État d’une personne qui vit isolée.

• Allemand : Einsamkeit (de) féminin
• Anglais : isolation (en)
• Catalan : aïllament (ca)
• Espagnol : aislamiento (es)
• Ido : izolo (io)
• Néerlandais : isolement (nl) neutre

Etat de ce qui est isolé.

• Allemand : Einsamkeit (de) féminin
• Anglais : isolation (en)

Distance entre deux parties de construction qui ne se touchent pas.

• Allemand : Abstand (de)

Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité.

• Allemand : Isolation (de) féminin, Isolierung (de) féminin
• Anglais : isolation (en)

Voir aussi

• isolement sur Wikipédia
  
• isolement sur Wikisource
  
• isolement sur Wikiquote
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (isolement)