« anglais » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.6.2) (robot Ajoute: my:anglais |
→{{=fr=}} : v=Département:Anglais |
||
Ligne 216 : | Ligne 216 : | ||
|w=Anglais |
|w=Anglais |
||
|b=Anglais |
|b=Anglais |
||
|v=Anglais |
|v=Département:Anglais |
||
}} |
}} |
||
* [[:Catégorie:anglais|Mots en anglais dans le Wiktionnaire]] |
* [[:Catégorie:anglais|Mots en anglais dans le Wiktionnaire]] |
Version du 12 juillet 2011 à 13:13
:
Français
Étymologie
- Du latin Angli (« les Angles »), peuple germanique établi en Angleterre.
Nom commun
Singulier et pluriel |
---|
anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ |
anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}}
{{s}}
à la place.
- Modèle:linguistique Langue utilisée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde.
- Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- L'anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l'on ânonne d'un bout à l'autre de notre monde globalisé n'a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d'expression anglaise, […]. — (Élie Barnavie, L'anglais, langue en péril, dans Marianne n°689, 3 juillet 2010)
Synonymes
Dérivés
Expressions (section inconnue)
Traductions
- Afrikaans : Engels (af)
- Albanais : Anglisht (sq), Anglishte (sq)
- Allemand : Englisch (de) neutre
- Anglais : English (en)
- Arabe : انجليزي (ar) masculin, انجليزية (ar) féminin
- Arménien : Անքլիական (hy), Անգլերեն (hy)
- Azéri : Инҝилис (az)
- Basque : Ingelesa (eu)
- Biélorusse : Ангельскай (be), Англiйская (be)
- Breton : saozneg (br) masculin
- Bulgare : английски (bg) angliîski masculin
- Catalan : anglès (ca) masculin, anglesa (ca) féminin
- Cherokee : ᎩᎵᏏ (chr)
- Chinois : 英语 (zh) (英語) yīngyǔ
- Coréen : 영어 (ko) yeongeo
- Cornique : Sowsnek (kw)
- Croate : Engleski (hr)
- Danois : engelsk (da)
- Espagnol : inglés (es)
- Espéranto : angla lingvo (eo)
- Estonien : Inglise (et)
- Féroïen : Enskt (fo)
- Finnois : englanti (fi)
- Frison : Ingelsk (fy)
- Gaélique écossais : Beurla (gd) féminin
- Gaélique irlandais : Béarla (ga)
- Galicien : Inglés (gl)
- Gallois : Saesneg (cy)
- Géorgien : ინგლისური (ka)
- Gujarati : અંગ્રેજી (gu) féminin
- Grec : αγγλικά (el) angliká
- Hébreu : אנגלית (he)
- Hindi : अंग्रेज़ी (hi) angreji masculin
- Hongrois : angol (hu)
- Indonésien : bahasa inggris (id)
- Interlingua : anglese (ia)
- Inuktitut : ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ (iu) qallunaatitut
- Islandais : Enska (is)
- Italien : inglese (it)
- Japonais : 英語 (ja) eigo
- Khmer : ភាសាអង់េគស (km)
- Kurde : îngilîzî (ku)
- Langue des signes française : anglais
- Latin : Anglus (la) masculin
- Letton : Angļu (lv)
- Lituanien : Angliškai (lt)
- Macédonien : Англиски (mk)
- Malais : Inggeris (ms)
- Maltais : Ingliż (mt)
- Marathe : अंग्रेज़ी (mr)
- Mokcha : Англань (*)
- Mongol : Англи (mn)
- Nauruan : Anglise (na)
- Néerlandais : Engels (nl)
- Népalais : अँग्रेजी (ne)
- Norvégien : engelsk (no)
- Occitan : Anglès (oc)
- Ourdou : انگريزي (ur)
- Persan : انگليسى (fa)
- Polonais : język angielski (pl) masculin, angielszczyzna (pl) féminin
- Portugais : inglês (pt)
- Roumain : englezã (ro) féminin, limba englezã (ro)
- Russe : английский (ru) (angliîskiî)
- Same d’Inari : engalaskiela (*)
- Serbe : Енглески (sr)
- Slovaque : anglický (sk)
- Slovène : Angleščina (sl)
- Somali : Ingriisi (so)
- Langues sorabes : Jendźelšćina (*)
- Suédois : engelska (sv)
- Swahili : Kiingereza (sw)
- Tagalog : Ingles (tl)
- Tamoul : ஆங்கிலம் (ta) (Angilam)
- Tatare : Англия (tt)
- Tchèque : angličtina (cs)
- Thaï : ภาษาอังกฤษ (th)
- Turc : İngilizce (tr)
- Ukrainien : Англійський (uk)
- Vietnamien : Tiếng Anh (vi)
- Vote : Agljitšina (*)
- Yiddish : ענגליש (yi)
- Zoulou : Ngisi (zu) Isingisi (zu)
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ | |
Féminin | anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\ |
anglaises \ɑ̃.ɡlɛz\ |
anglais masculin singulier et pluriel identiques
- Modèle:géographie Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.
- C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Relatif à la langue anglaise.
- La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Synonymes
- anglophone (2)
- britannique (1)
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Engels (af)
- Allemand : englisch (de), Engländer- (de)
- Anglais : English (en), Sassenach (en)
- Breton : saoz (br)
- Danois : engelsk (da)
- Espagnol : inglés (es) masculin, inglesa (es) féminin, ingleses (es) Ce modèle est désuet. Utilisez
{{m}}
{{p}}
à la place., inglesas (es) Ce modèle est désuet. Utilisez{{f}}
{{p}}
à la place. - Espéranto : angla (eo)
- Féroïen : enskur (fo), enskt (fo)
- Finnois : englantilainen (fi)
- Frison : Ingelsk (fy)
- Gaélique écossais : Sasannach (gd)
- Gallois : seisnig (cy)
- Grec : αγγλικός (el) anglikós
- Hongrois : angol (hu)
- Islandais : enskur (is)
- Italien : inglese (it) masculin et féminin identiques (1), inglesi (it) masculin et féminin identiques pluriel (2)
- Malais : Inggris (ms)
- Néerlandais : Engels (nl), Engelse (nl)
- Papiamento : ingles (*)
- Portugais : inglês (pt)
- Roumain : englezesc (ro)
- Russe : английский (ru)
- Suédois : engelsk (sv)
- Tchèque : anglický (cs)
- Turc : Ingiliz (tr), Ingilizce (tr)
Forme de verbe
Indicatif | |
Imparfait | j’anglais |
tu anglais | |
anglais \ɑ̃.ɡlɛ\
- Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe angler.
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe angler.
Prononciation
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- Mots en anglais dans le Wiktionnaire
- Édition en anglais du Wiktionnaire