attelle

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin astula (« petit morceau de bois »), variante de assula.

 Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
attelle	attelles
\a.tɛl\

attelle \a.tɛl\ féminin

1. (Art) (Vieilli) Outil du potier de terre pour amincir l'ouvrage en le tournant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Agriculture) (Vieilli) Partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Médecine) Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés.
   • J'avais dans ma pharmacie de voyage des attelles et des bandes, ce qui me permit de réduire immédiatement la fracture. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
   • Les attelles qui avaient assuré sa jambe rompue s’étaient depuis longtemps défaites. À l’endroit de la cassure, les arêtes de l’os déchiraient, enflammaient la chair. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

Variantes

• astelle (variante ancienne)

Synonymes

Pièce maintenant les os fracturés (3)

• gouttière
• éclisse

Hyperonymes

• orthèse

Traductions

Outil de potier

Partie du collier des chevaux

• Anglais : hame (en)
• Croate : ham (hr)

Pièce maintenant les os fracturés

• Anglais : splint (en)
• Champenois : étèle (*)
• Croate : udlaga (hr)
• Espagnol : férula (es) féminin
• Finnois : lasta (fi)
• Gallo : âtelle (*)
• Néerlandais : spalk (nl)
• Polonais : szyna (pl)
• Portugais : tala (pt) féminin
• Turc : atel (tr)
• Ukrainien : шина (uk) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe atteler
Indicatif	Présent	j’attelle
		il/elle/on attelle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’attelle
		qu’il/elle/on attelle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) attelle

attelle \a.tɛl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de atteler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atteler.
   • « Jeu du traducteur loufoque », du « chevalier optimiste » ou encore lancer de patate : avec sa nouvelle formation insolite, Christophe Tricart s’attelle à utiliser l’humour comme outil de cohésion et de bien-être au travail. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 23)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de atteler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de atteler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de atteler.

Prononciation

• La prononciation \a.tɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « attelle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « attelle [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « attelle [Prononciation ?] »

Homophones

• atèle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Le Latet

Voir aussi

• attelle sur l’encyclopédie Wikipédia
• attelle sur le Dico des Ados

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attelle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

attelle \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de astele.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage