baile

Voir aussi : bailé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français bail (« bailli, gouverneur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
baile	bailes
\bajl\

baile \bɛl\^[1]^[2] ou \bajl\

Référence nécessaire

masculin

Titre qu’on donnait autrefois à l’ambassadeur de Venise auprès de la Porte.
- Le baile de Venise s'est longtemps défendu dans sa maison. — (Voltaire, Lettres à Catherine de Russie, 52)

Synonymes

bailli

Traductions

Références

↑ « baile », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
↑ « baile », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

De bail (« pieu ») et, plus avant, du latin baculum (« bâton, pieu »), la finale en -e et le féminin s’explique par le pluriel latin bacula la palissade étant composée de nombreux bâtons → voir tenaille.

Nom commun

baile \Prononciation ?\ féminin

Palissade, enceinte, retranchement.
- Modèle:ébauche-exe
Barre du tribunal, enceinte d’une cour de justice.
Lice.

Variantes

baille, balie, bayle, baylle, beille, belle

Dérivés dans d’autres langues

Néerlandais : balie

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baile masculin

Bailli, gouverneur, intendant.

Synonymes

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baile \Prononciation ?\ masculin

Pelle.

Références

bachile sur Banca di dati di a lingua corsa

Espagnol

Étymologie

Déverbal de bailar.

Nom commun

baile masculin

Danse.
Bal.
- ¿Vas-tu al baile de máscara?

Synonymes

danza

Apparentés étymologiques

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bailar
Subjonctif	Présent	que (yo) baile
		que (tú) baile
		que (vos) baile
		que (él/ella/usted) baile
		que (nosotros-as) baile
		que (vosotros-as) baile
		que (os) baile
		(ellos-as/ustedes) baile
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) baile
		que (tú) baile
		que (vos) baile
		que (él/ella/usted) baile
		que (nosotros-as) baile
		que (vosotros-as) baile
		que (os) baile
		(ellos-as/ustedes) baile
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) baile
		que (tú) baile
		que (vos) baile
		que (él/ella/usted) baile
		que (nosotros-as) baile
		que (vosotros-as) baile
		que (os) baile
		(ellos-as/ustedes) baile
	Futur	que (yo) baile
		que (tú) baile
		que (vos) baile
		que (él/ella/usted) baile
		que (nosotros-as) baile
		que (vosotros-as) baile
		que (os) baile
		(ellos-as/ustedes) baile
Impératif	Présent	(tú) baile
		(vos) baile
		(usted) baile
		(nosotros-as) baile
		(vosotros-as) baile
		(os) baile
		(ustedes) baile