boiteux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : boîteux

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1226) De l’ancien français boistous.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin boiteux
/bwa.tø/
boiteux
/bwa.tø/
Féminin boiteuse
/bwa.tøz/
boiteuses
/bwa.tøz/

boiteux

  1. Qui boite.
    • Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux.
  2. (Par analogie) Qualifie un meuble a un de ses pieds plus court que les autres.
    • Table boiteuse, siège boiteux.
  3. (Figuré) Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts.
    • Ruban boiteux, châle boiteux.
  4. (Figuré) (Familier) Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres.
  5. (Poétique) Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes.
  6. (Politique) Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir.
    • Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 237, Mercure de France, 1921)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin boiteux
/bwa.tø/
boiteux
/bwa.tø/
Féminin boiteuse
/bwa.tøz/
boiteuses
/bwa.tøz/

boiteux

  1. (Substantif de l’adjectif) Personne qui boite.
    • Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi. (Charles Deulin, Cambrinus, )
    • Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]