conférence

Voir aussi : conference

Français

Étymologie

Du bas-latin conferentia (→ voir conférer), réfection -sur une base plus aisément liée au verbe- du latin classique collatio qui nous donne collation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conférence	conférences
/kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/

conférence /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ féminin

1. Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse.
   • Une conférence avait lieu entre le corsaire, son lieutenant et l'un des matelots qui paraissait remplir les fonctions de contre-maître. Quand la discussion, qui dura peu, fut terminée, le matelot siffla ses hommes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble.
   • A la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p.221)
3. (Religion) Discours prononcé en chaire, dans lequel on examine tout point de doctrine, de morale religieuse ou de discipline ecclésiastique.
   • Les conférences de Massillon.
   • Suivre les conférences d’un prédicateur.
4. Leçons données dans certaines écoles ; causeries débitées devant un public.
   • Maître de conférences à l’université.
   • Il fit avec succès des conférences publiques.
   • Le genre de la conférence s’est beaucoup développé en ces derniers temps.
5. Réunion de jeunes avocats et d’étudiants, dans laquelle on discute des questions de droit, de philosophie, d’histoire et de littérature, pour s’exercer à parler en public.
   • Former une conférence.
   • Faire partie d’une conférence.
   • Être d’une conférence.
6. (Religion) (Histoire) Société pieuse dont le but est de venir en aide aux pauvres par des aumônes matérielles ou spirituelles.
   • Conférences de Saint-Vincent de Paul.
7. Variété de poire.

Dérivés

• conférence de presse

Traductions

Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse. (1)

• Allemand : Konferenz (de) féminin
• Anglais : conference (en)
• Bulgare : конференция (bg)
• Catalan : conferència (ca)
• Coréen : 콘퍼런스 (ko)
• Espagnol : conferencia (es)
• Indonésien : konferensi (id)
• Japonais : カンファレンス (ja)
• Lituanien : konferencija (lt)
• Néerlandais : conference (nl)
• Polonais : konferencja (pl)
• Portugais : conferência (pt)
• Roumain : conferință (ro)
• Russe : конференция (ru)
• Same du Nord : sáhka (*)
• Slovaque : konferencia (sk)

Réunion de diplomates. (2)

• Allemand : Konferenz (de) féminin
• Anglais : conference (en)
• Portugais : conferência (pt)

Discours prononcé en chaire. (3)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Leçons données dans certaines écoles ; causeries débitées devant un public. (4)

• Anglais : lecture (en), address (en), discourse (en), speech (en), talk (en)
• Portugais aula (pt) féminin, palestra (pt), preleção (pt)
• Suédois : föreläsning (sv)

Réunion de jeunes avocats et d’étudiants. (5)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Société pieuse dont le but est de venir en aide aux pauvres. (6)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Variété de poire. (7)

• Allemand : Conference (de)
• Néerlandais : conference (nl)
• Polonais : konferencja (pl)

Traductions à trier

• Allemand : Vortrag (de) masculin
• Catalan : conferència (ca)
• Danois : foredrag (da)
• Espagnol : conferencia pública (es)
• Espéranto : prelego (eo)
• Féroïen : fyrilestur (fo)
• Finnois : luento (fi)
• Ido : konfero (io)
• Néerlandais : lezing (nl), spreekbeurt (nl), voordracht (nl)
• Persan : کنفرانس (fa)
• Polonais : prelekcja (pl)
• Roumain : conferință (ro)

Dérivés dans d’autres langues

• Roumain : conferință

Prononciation

• France : écouter « conférence [kɔ̃.fe.ʁɑ̃s] »

Voir aussi

• conférence sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conférence), mais l’article a pu être modifié depuis.