depreni

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine preni (« prendre »), de l’affixe de (« (en venant) de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	deprenis	deprenas	deprenos
Participe actif	depreninta(j,n)	deprenanta(j,n)	deprenonta(j,n)
Participe passif	deprenita(j,n)	deprenata(j,n)	deprenota(j,n)
Adverbe actif	depreninte	deprenante	deprenonte
Adverbe passif	deprenite	deprenate	deprenote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	deprenus	deprenu	depreni
voir le modèle “eo-conj”

depreni \de.ˈpre.ni\ transitif Modèle:eo-motder

1. Enlever (un vêtement).
2. Prélever.
3. Retrancher, soustraire.

Apparentés étymologiques

Académiques:

• preni (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : prendre
  • preno (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : pli (aux cartes, U.V.); prise
  • prenilo (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : pince, tenailles
  • ĉirkaŭpreni (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : embrasser, étreindre
  • partopreni (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : participer, prendre part à

Autres:

• affixe - preni
  • alpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : prendre, accepter
  • depreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : enlever, prélever, retrancher
  • ekpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : saisir
  • elpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : prélever (à l’intérieur), sortir (qq.ch. de)
  • enpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : prendre en soi, absorber, "contenir"
  • forpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : emporter (au loin); retrancher, ôter, enlever.
  • kunpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : emporter (avec soi)
  • repreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : reprendre
  • surpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : se charger, prendre sur soi
  • transpreni Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : prendre possession des mains du possédant

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « depreni [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• depreni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• depreni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "de", "pren-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).