forpreni
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Verbe composé de la racine preni (« prendre »), de l’affixe for (« loin ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe forpreni | |
|---|---|
| Infinitif | forpreni |
forpreni \for.ˈpre.ni\ transitif
- Emporter (au loin).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Retrancher, ôter, enlever.
Karul(in)o, ĉu forpreni la rubujon vi povas?
- Chéri(e), peux-tu sortir la poubelle ?
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Académiques:
- preni : prendre
- preno : pli (aux cartes, U.V.); prise
- prenilo : pince, tenailles
- ĉirkaŭpreni : embrasser, étreindre
- partopreni : participer, prendre part à
Autres:
- affixe - preni
- alpreni : prendre, accepter
- depreni : enlever, prélever, retrancher
- ekpreni : saisir
- elpreni : prélever (à l’intérieur), sortir (qq.ch. de)
- enpreni : prendre en soi, absorber, "contenir"
- forpreni : emporter (au loin); retrancher, ôter, enlever.
- kunpreni : emporter (avec soi)
- repreni : reprendre
- surpreni : se charger, prendre sur soi
- transpreni : prendre possession des mains du possédant
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « forpreni [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- forpreni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- forpreni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "for", "pren-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).