gaine

Français

Du latin vagina.

Singulier	Pluriel
gaine	gaines
\ɡɛn\

gaine \ɡɛn\ féminin

Étui de couteau ou autre instrument servant à couper, à percer, etc.
- Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine.
- La gaine d’une paire de ciseaux.
- Mettre, remettre dans la gaine.
Modèle:anatomie Parties qui servent d’enveloppe à d’autres.
(Habillement) Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette.
Modèle:botanique Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; Tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres.
Modèle:architecture (Statuaire) Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs. (Voir Wikipédia)
- Placer une suite de bustes sur des gaines.
Modèle:architecture Espace réservé entre deux planchers pour le passage de lots techniques. (voir Wikipédia)
- Gaine pompier, d’ascenseur, de ventilation.
- Gaine technique logement pour le point de départ et d’arrivée des courants forts et des courants faibles (téléphonie, télévision, etc.).
Modèle:électricité Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles.
Modèle:militaire Tube contenant la fusée d’obus.
Modèle:militaire Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel.
Modèle:horlogerie Étui en bois protégeant le mécanisme d’une horloge.
Modèle:technologie Gaine de combustible

Étui (1)

Anatomie (2)

Anglais : sheath (en) voir Wikipédia(en)
Danois : skede (da) commun
Italien : guaina (it)
Néerlandais : schede (nl), (la gaine de l'aiguillon (d’abeille)(voir) : angelschede (nl)

Habillement (3)

Botanique (4)

Meuble (5)

Néerlandais : sokkel (nl),die van boven naar beneden taps toeloopt (voir Wikipédia (nl)

Espace (6)

Allemand : Schacht (de) masculin
Anglais : duct (en) (de ventilation) ; shaft (en) (d'ascenseur)
Italien : guaina (it), albero (it), fodera (it)
Néerlandais : schacht (nl), koker (nl), gaine de câbles : kabelschacht (nl), gaine de câbles électriques: kabelboom (nl)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Voir la conjugaison du verbe gainer
Indicatif	Présent	je gaine

		il/elle/on gaine



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je gaine

		qu’il/elle/on gaine



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) gaine