halt

Voir aussi : Halt

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
halt \hɔːlt\	halts \hɔːlts\

halt \hɔːlt\

1. Halte.
2. (Chemin de fer) Halte.

Verbe

halt \hɔːlt\

Temps	Forme
Infinitif	to halt \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	halts
Prétérit	halted
Participe passé	halted
Participe présent	halting
voir conjugaison anglaise

1. (Transitif) Arrêter, faire cesser.
2. (Intransitif) S’arrêter.

Quasi-synonymes

• finish (terminer)
• interrupt (interrompre)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « halt [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lath

Voir aussi

• halt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Ancien français

Adjectif

halt \hawt\

1. Variante de haut.
   • Halt tient l’escu la lance abaisse — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 49v.)

Anglo-normand

Étymologie

Conflation du latin altus et du vieux-francique *halt

Adjectif

halt \hawt\

1. Haut, élevé.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

halt \Prononciation ?\

1. Halte.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

halt \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

1. Halte.
   • de inflatie een halt toeroepen

     mettre le holà à l’inflation

   • de toename van de werkloosheid een halt toeroepen

     enrayer la montée du chômage

Synonymes

• stop

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,6 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « halt [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de halt			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	halt	haltare	—	haltast
		Neutre	halt
	Défini	Masculin	halte		haltaste	—
		Autres	halta		haltaste
Pluriel			halta		haltaste	haltast

halt \Prononciation ?\

1. Boiteux, claudicant.
2. Éclopé.

Interjection

halt \Prononciation ?\

1. Halte ! Stop !

Nom commun

Commun	Indéfini	Defini
Singulier	halt	halten
Pluriel	halter	halterna

halt \Prononciation ?\ commun

1. Valeur.
2. Teneur, taux.
   • Salinitet är halten salt hos vatten.

     La salinité est le taux de sel dans l’eau.

3. (Figuré) Qualité, valeur, nature.

Synonymes

Valeur

• värde

Composés

Teneur, taux

• salthalt
• sockerhalt
• järnhalt
• kopparhalt
• silverhalt
• guldhalt

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « halt [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (294)