jury

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Jury

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt de l’anglais jury, de l’ancien français juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (« justice »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jury jurys
\ʒy.ʁi\

jury \ʒy.ʁi\ masculin

  1. (Jurisprudence criminelle) Réunion de citoyens n’appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en cour d’assises.
    • Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.256)
    • La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice. — (Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 58)
  2. Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise.
    • Former, dresser la liste générale du jury.
    • Former la liste du jury pour telle session.
    • Faire partie du jury.
    • Le chef du jury.
    • La déclaration, la décision du jury.
    • L’institution du jury.
    • Acquitté par le jury.
  3. (Par extension) Réunion d’arbitres désignés pour décider d’une question qui intéresse l’honneur.
    • jury d’honneur
  4. Commission chargée de prendre une décision, en particulier pour un concours ou un examen.
    • Le jury d’une exposition. Le jury d’agrégation.
    • Le jury des concours du Conservatoire.
    • jury d’expropriation, jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d’expropriation.
    • Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Paris) : écouter « jury [ʒy.ʁi] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jury sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt à l’anglo-normand et l’ancien français juré, participe passé du verbe jurer. Voir jurer en français.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jury
\ˌdʒʊ.ri\
juries
\ˌdʒʊ.riz\

jury \ˌdʒʊ.ri\

  1. (Droit) Jurés, jury.
  2. (Par extension) Jury (d’un concours, d’une compétition sportive).
Note : En général, dans les pays anglo-saxons, un jury dans un tribunal est composé de douze personnes ; mais en Écosse il est composé de quinze personnes.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jury sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg
  • jury (d'un concours) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg
  • jury sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg