lapa

Voir aussi : łapa, lapá

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe laper
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on lapa
	Futur simple

lapa \la.pa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de laper.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « lapa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alpa
• Paal
• pala

Basque

Étymologie

(Patelle) De l’espagnol lapa (« patelle, bardane »).

(Marc) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif lapa lapa lapak Ergatif lapak lapak lapek Datif lapari lapari lapei Génitif laparen laparen lapen Comitatif laparekin laparekin lapekin Bénéfactif laparentzat laparentzat lapentzat Causatif laparengatik laparengatik lapengatik Instrumental lapaz lapaz lapez Inessif lapatan lapan lapetan Locatif lapatako lapako lapetako Allatif lapatara lapara lapetara Terminatif lapataraino laparaino lapetaraino Directif lapatarantz laparantz lapetarantz Destinatif lapatarako laparako lapetarako Ablatif lapatatik lapatik lapetatik Partitif laparik — — Prolatif lapatzat — —

lapa \Prononciation ?\

1. (Malacologie) Patelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• lapa-belar (« bardane »)

Nom commun 2

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif lapa lapa lapak Ergatif lapak lapak lapek Datif lapari lapari lapei Génitif laparen laparen lapen Comitatif laparekin laparekin lapekin Bénéfactif laparentzat laparentzat lapentzat Causatif laparengatik laparengatik lapengatik Instrumental lapaz lapaz lapez Inessif lapatan lapan lapetan Locatif lapatako lapako lapetako Allatif lapatara lapara lapetara Terminatif lapataraino laparaino lapetaraino Directif lapatarantz laparantz lapetarantz Destinatif lapatarako laparako lapetarako Ablatif lapatatik lapatik lapetatik Partitif laparik — — Prolatif lapatzat — —

lapa \Prononciation ?\

1. Marc.
   • mahats-lapa.

     marc de raisin.

Synonymes

• pats, zapakin

Voir aussi

• Lapa (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

(Patelle) Du latin lappa (« bardane »).

(Mère de vinaigre) D’une onomatopée exprimant la clapotement, apparenté au français laper.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lapa	lapas

lapa \Prononciation ?\ féminin

1. (Malacologie) Patelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) Bardane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Pot de colle, personne importune qui s’agrippe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• lampazo (« bardane »)

Dérivés

• bomba lapa

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lapa	lapas

lapa \Prononciation ?\ féminin

1. Mère de vinaigre ou autre biofilm qui se forme à la surface de liquides.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• lapacha

Voir aussi

• lapa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lapa	lavat
Génitif	lavan	lapojen lapain (rare)
Partitif	lapaa	lapoja
Accusatif	lapa [1] lavan [2]	lavat
Inessif	lavassa	lavoissa
Élatif	lavasta	lavoista
Illatif	lapaan	lapoihin
Adessif	lavalla	lavoilla
Ablatif	lavalta	lavoilta
Allatif	lavalle	lavoille
Essif	lapana	lapoina
Translatif	lavaksi	lavoiksi
Abessif	lavatta	lavoitta
Instructif	—	lavoin
Comitatif	—	lapoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	lapani	lapamme
2e personne	lapasi	lapanne
3e personne	lapansa

lapa \ˈlɑ.pɑ\

1. (Anatomie) Épaule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cuisine) Épaule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Pale d’une rame, d’une pagaie, d’une hélice, palette d’une crosse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Botanique) Limbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• kapinlapasorsa — canard de Smith
• lapalumijäkälä — Flavocetraria nivalis
• lapaluu — omoplate
• lapanen
• lapasorsa — canard souchet
• lapasotka — fuligule milouinan
• lapata
• lavanaluslihas — muscle subscapulaire
• lehtilapa — limbe
• pikkulapasotka — petit fuligule

Apparentés étymologiques

• lapio

Forme de nom commun

lapa \ˈlɑpɑ\

1. Accusatif II singulier de lapa.

Anagrammes

• pala

Letton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lapa \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Feuille.
2. Page d’un livre.

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lapa \Prononciation ?\

1. Selle.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Mot celtibère apparenté à lapa en espagnol et basque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lapa	lapas

lapa \lˈa.pɐ\ (Lisbonne) \lˈa.pə\ (São Paulo) féminin

1. Pierre plate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Patelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Pierre plate) laje
• (Patelle) patella

Dérivés

• lapada

Anagrammes

• pala

Voir aussi

• lapa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \lˈa.pɐ\ (langue standard), \lˈa.pɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \lˈa.pə\ (langue standard), \lˈa.pə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \lˈa.pɐ\ (langue standard), \lˈa.pɐ\ (langage familier)
• Maputo: \lˈa.pɐ\ (langue standard), \lˈa.pɐ\ (langage familier)
• Luanda: \lˈa.pɐ\
• Dili: \lˈa.pə\

Références

• « lapa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lapa (liste des auteurs et autrices).

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois lapa.

Verbe

Conjugaison de lapa	Actif	Passif
Infinitif	lapa	lapas
Présent	lapar	lapas
Prétérit	lapade	lapades
Supin	lapat	lapats
Participe présent	lapande	—
Participe passé	—	lapad
Impératif	lapa	—

lapa \Prononciation ?\

1. Laper.
   • Katten lapar mjölk.

     Le chat lape le lait.

Voir aussi

• lapa sol