pale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pale, pâle, påle, palè, palę, pale-

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Du latin pala (« pelle »).
(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Du latin palla (« couverture ») → voir palle.
(Nom commun 3) Aphérèse de compal, lui-même singulier fantaisiste de compo, obtenu par apocope de composition, dont il a conservé le genre féminin.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pale pales
\pal\
Les pales d’une hélice de sous-marin. (3)

pale \pal\ féminin

  1. Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir.
    • Lever, baisser la pale du moulin.
  2. Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.
  3. (Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.
    • L’aéronef est, en outre, incapable de transporter les plus grandes éoliennes en cours de développement dans le monde, à l’instar des pales de 140 mètres développées par l’entreprise chinoise Mingyang Smart Energy. — (Guilhem Bernes, « Plus grand que l'Antonov-225, cet avion-cargo géant doit voir le jour d'ici 4 ans pour transporter des pales d'éoliennes »«  », L'Usine nouvelle, 19 mars 2024 → lire en ligne)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus pale figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, bief.

Traductions[modifier le wikicode]

Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir. (1)
Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau. (2)
(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice. (3)
(Argot polytechnicien) Nom donné aux examens partiels à Polytechnique. (4)
Traductions à trier[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pale pales
\pal\

pale \pal\ féminin

  1. (Religion) Morceau de toile blanche, renforcée par un morceau de carton, que le prêtre pose sur le calice pendant la messe.
    • [L’abbé Mouret] préparait le calice sur une petite table […]. Il posa en travers de sa coupe un purificatoire propre, mit par-dessus ce linge la patène d’argent doré, contenant une hostie, qu’il recouvrit d’une petite pale de lin. — (Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875, page 3)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pale pales
\pal\

pale \pal\ féminin

  1. (Argot polytechnicien) Nom donné aux examens partiels à Polytechnique.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme simplifiée du latin pallidus.

Adjectif [modifier le wikicode]

pale \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Pâle.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) (Verbe) (Siècle à préciser) De l’ancien français pale, du latin pallidus, du verbe palleō.
(Nom commun) (Siècle à préciser) De l’ancien français pale, du latin palus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif pale
Comparatif paler
Superlatif palest

pale \peɪl\

  1. Pâle.
    • It may have an interrupted pale collar, and male rim rock crowned snakes possess two basal hooks on each hemipenis. — (Alan Tennant, Snakes of North America: Eastern and Central Regions, 2003, page 43)
  2. Blême.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pale
\peɪl\ 		pales
\peɪlz\

pale \peɪl\

  1. Pieu, échalas.
  2. (Héraldique) Pal.
  3. Palissade, barrière faite de pieux.
  4. (Par extension) Limite, frontière.
  5. (Sens figuré) Limites de la morale, de ce qui se fait (→ voir beyond the pale).
  6. (Par extension) Territoire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Territoire
  • The Pale (« le Pale »), ou English Pale, partie de l'Irlande sous juridiction anglaise
  • Pale of Calais (« Calaisis »), territoire autour de Calais sous juridiction anglaise du xive au xvie siècle
  • Pale of Settlement (« Zone de résidence »), partie de la Russie où étaient cantonnés les Juifs de 1791 à 1917.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to pale
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		pales
Prétérit paled
Participe passé paled
Participe présent paling
voir conjugaison anglaise

pale \peɪl\

  1. Pâlir.
  2. Blêmir.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté pale
Adoucissante bale
Spirante fale

pale \ˈpɑː.le\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe palat.

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français parler.

Verbe [modifier le wikicode]

pale \pa.le\

  1. Parler.
    • Mariz ap pale ak Jozie.
      Marise parle avec Josie.

Prononciation[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

pale \ˈpalɛ\ ou \ˈpale\

  1. Être vivant non animé, végétal, plante.
    • ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid. — (vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018)
      RACINE : Partie souterraine de végétal permettant au végétal de puiser des substances dans le sol.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « pale », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pale \Prononciation ?\ masculin

  1. Petit lieu noir (poisson).

Swahili[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

pale \Prononciation ?\

  1. Là, y.

Synonymes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pale&oldid=34298818 »