magister

Français

Étymologie

(1452) Du latin magister.

Nom commun

Singulier	Pluriel
magister	magisters
\ma.ʒis.tɛʁ\

Le magister et ses élèves.

magister \ma.ʒis.tɛʁ\ masculin

1. (Désuet) Maître d’école.
   • Un magister de village.
   • Comme un petit pays de douze et quinze feux ne peut pas toujours nourrir un magister, ils ont des maîtres d’école payés par toute la vallée, qui parcourent les villages, passant huit jours dans celui-ci, dix dans celui-là, et enseignent. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • On le nommait le magister, autrement dit le maître d’école, parce qu’il savait beaucoup de choses que les piqueurs et même les maîtres mineurs ne savent pas, et parce qu’il en parlait volontiers, tout fier de sa science. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien.— (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27)
   • Il prit à droite vers la partie école, trouva un escalier, estima qu’il devait conduire à l’étage résidentiel et, hissant son bagage sur trente-deux marches de pierre nettement creusées au centre par des générations de magisters, il s’en fut sonner à la porte de Mme Esteva. » — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 54-55)
2. (Péjoratif) Pédant.
   • — Patience ! mon neveu. Ce n’est pas à l’enfant de troupe à sonner la retraite, que diable ! Vous êtes donc bien pressé, monsieur le magister, de voir si j’ai des éperons à mes bottes. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 138)

Traductions

• Allemand : Magister (de), Lehrer (de)
• Latin : magister (la)
• Roumain : magistru (ro)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « magister [ma.ʒis.tɛʁ] »

Homophones

• magistère

Anagrammes

• grimâtes, maigrets, migrâtes, tigrâmes, trigames

Voir aussi

• magister sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magister)

Anglais

Étymologie

Du latin magister, apparenté à master, mister, maestro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
magister \mædʒɪstə(ɹ)\	magisters \mædʒɪstə(ɹ)z\

magister \mædʒɪstə(ɹ)\

1. (Éducation) Maître, titulaire d’un diplôme de maîtrise.
   • Magister degree.

Synonymes

• master

Latin

Étymologie

 Dérivé de magis (« plus »), avec le suffixe -ter, apparenté à magnus (« grand »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	magister	magistrī
Vocatif	magister	magistrī
Accusatif	magistrum	magistrōs
Génitif	magistrī	magistrōrum
Datif	magistrō	magistrīs
Ablatif	magistrō	magistrīs

magister masculin (pour une femme, on dit : magistra)

1. Maître, chef, directeur, gérant, inspecteur.
   • navis magister, capitaine d’un navire.
   • pecoris magister, berger.
   • equitum magister, commandant de la cavalerie (lieutenant du dictateur).
   • magister militum, maître des soldats (Commandant-en-chef dans l'armée romaine tardive)
   • magister populi, dictateur.
2. (Éducation) Maître, enseignant, pédagogue, gouverneur.
   • ludi magister.

     maître d’école.

3. Auteur, conseiller, instigateur, guide.

Antonymes

• minister

Dérivés

• magisterius
  • magisterium
• magistratus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : master, mister
• Breton : mestr
• Catalan : mestre
• Cornique : mester
• Espagnol : maese, maestre
• Français : maître
• Gaélique irlandais : máistir
• Gallois : meistr
• Italien : maestro
• Portugais : mestre

Références

• « magister », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin magister, apparenté à majster, mistrz, maestro.

Nom commun

magister \maˈɟistɛr\ masculin animé

1. (Éducation) Maître, titulaire d’un diplôme de maîtrise.
   • Jak zdobędę magistra, to sprzedam książki.

Dérivés

• magisterka
• magisterski

Voir aussi

• magister sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : magister. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	magister	magistři
Vocatif	magistře	magistři
Accusatif	magistra	magistry
Génitif	magistra	magistrů
Locatif	magistru ou magistrovi	magistrech
Datif	magistru ou magistrovi	magistrům
Instrumental	magistrem	magistry

magister \magɪstɛr\ masculin animé

1. Variante de magistr.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en tchèque, sous licence CC BY-SA 3.0 : magister. (liste des auteurs et autrices)