Aller au contenu

mess

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1857)[1] Emprunté de l’anglais mess.

Attestations historiques

[modifier le wikicode]
  • (1857) Aussi, […], demanderons-nous au lecteur la permission de lui raconter une petite anecdote fort authentique, qui donne une juste idée du mélange d’égalité et de hiérarchie qui caractérise les rapports des officiers anglais entre eux. La scène se passe à la mess d’un régiment d’infanterie. Il est dix heures, la table est présidée par le major A…, et le claret circule librement. […] — (Eugène de Valbezen (pseudonyme Major Fridolin), Les Anglais et l’Inde, dans Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 7, 1857, page 727 → lire en ligne)

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
mess
\mɛs\
Un mess.

mess \mɛs\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Militaire) (Anglicisme) Lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble.
    • Les officiers de la garde, eux, vont à leur mess. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
    • Il n’était pas jusqu’au placide Rétine qui, se souvenant brusquement du mess de Port-Louis où il passait pour savoir filer la romance, ne fredonnât un air badin de son époque pour Mme Vachette attendrie ou inquiétée :
      J’ai fait une escarpolette
      Là-bas au fond du jardin…       — (Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928)
    • Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Les militaires et les administrateurs de Cox lui ont réservé un accueil glacial à sa descente du vapeur […]. Guindés dans leur uniforme, armés de tapettes à mouches posées à côté de leurs casques en liège et d’un pichet de citronnade, ces messieurs n’étaient pas très à l’aise lorsqu’ils l’ont reçue au mess des officiers. — (Olivier Guez, Mesopotamia, Grasset, 2024, page 22)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus mess figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soldat.

Traductions

[modifier le wikicode]
Lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble 

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • mess sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1, Verbe 1) Origine inconnue.
(Nom commun 2, Verbe 2) Du latin mensa (« table ») avec influence de l’ancien français mes (« mets »), lui-même du latin missum, forme du verbe latin mittere (« envoyer, par exemple servir un plat à table »). Apparenté à Mass (« service d’Église »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
mess
\ˈmɛs\		 messes
\ˈmɛs.ɪz\

mess \mɛs\

  1. (Indénombrable) Fatras, fouillis, bric-à-brac, bazar.
    • One could have a lengthy technical discussion about the definition and nature of mess, but most people have a pretty good idea of what mess is on an intuitive level. — (Eric Abrahamson, David H. Freedman, A perfect mess, éd. Orion, 2013)
      (Traduction) On pourrait avoir une discussion technique approfondie sur la définition et la nature du fouillis, mais la plupart des gens ont une assez bonne idée de ce qu'est le fouillis, intuitivement.
  2. (Indénombrable) Gâchis, désagréments.
    • Oh, what mess Abraham brought upon himself and his family when he chose to distrust and disobey God! — (Joey Johnson, God Is Greater Than Family Mess, éd.Saint Paul Press, 2010)
      (Traduction) Oh, quel gâchis Abraham s'est causé à lui et à sa famille quand il a choisi de ne plus croire et de désobéir à Dieu !
  3. (Cuisine) Mauvaise cuisine, tambouille, mixture, bouillie, purée, rata.  (définition à préciser ou à vérifier)
    • The only artificial dish we met with was a taro pudding, which, though a disagreeable mess from its sourness, was greedily devoured by the natives. — (Robert Kerr , A General History and Collection of Voyages and Travels, éd. Outlook, 2020)
      (traduction) Le seul plat cuisiné que nous ayons rencontré était un pudding au taro qui, bien qu’étant une bouillie désagréablement aigre, était avidement dévoré par les indigènes.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Verbe 1

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to mess
\ˈmɛs\
Présent simple,
3e pers. sing.		 messes
\ˈmɛs.ɪz\
Prétérit messed
\ˈmɛst\
Participe passé messed
\ˈmɛst\
Participe présent messing
\ˈmɛs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

mess \mɛs\

  1. (Transitif) Mettre en désordre, gâcher.
  2. (Transitif) Salir, souiller.
  3. (Intransitif) Interférer.
    • This doesn't concern you. Don't mess.
      Ça ne vous concerne pas. Ne vous en mêlez pas.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
mess
\ˈmɛs\		 messes
\ˈmɛs.ɪz\

mess \mɛs\

  1. (Nom collectif) (Cuisine, Militaire) Groupe de personnes qui mangent ensemble et pour qui le repas est préparé collectivement ; se dit spécialement de personnels militaires.
  2. (Cuisine, Militaire) Mess : pièce ou bâtiment où ces repas collectifs ont lieu.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to mess
\ˈmɛs\
Présent simple,
3e pers. sing.		 messes
\ˈmɛs.ɪz\
Prétérit messed
\ˈmɛst\
Participe passé messed
\ˈmɛst\
Participe présent messing
\ˈmɛs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

mess \mɛs\ intransitif

  1. Manger avec un groupe de personnes.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Mannois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du vieil irlandais mes.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mess \meːs\

  1. Fruit.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mess&oldid=38526683"