mensa

Voir aussi : Mensa

Espéranto

Étymologie

De menso (« esprit ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mensa \ˈmen.sa\	mensaj \ˈmen.saj\
Accusatif	mensan \ˈmen.san\	mensajn \ˈmen.sajn\

mensa \ˈmen.sa\

1. Mental, intellectuel.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « mensa [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin mensa.

Nom commun

mensa féminin

1. Cantine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mensa [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « mensa [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Mensa ^[1] est proprement le féminin de mensus, le parfait de metior (« mesurer ») → voir comptoir et compter, table de tabula a intrinsèquement la même dérivation sémantique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mensă	mensae
Vocatif	mensă	mensae
Accusatif	mensăm	mensās
Génitif	mensae	mensārŭm
Datif	mensae	mensīs
Ablatif	mensā	mensīs

mensa \Prononciation ?\ féminin

1. Table.
2. (Cuisine) Table à manger.
3. (Par métonymie) Repas, plat, mets, service - les invités.
   • ad mensam consistere — (Cicéron)

     être à table.

   • prior, secunda mensa.

     premier, second service.

   • mensam removere — (Virgile)

     desservir.

4. (Finance) Comptoir de banquier, bureau de change, banque.
5. (Commerce) Étal de boucher, de marchand de légumes, estrade où étaient exposés les esclaves à vendre…
6. (Religion) Table de sacrifice pour les offrandes et les objets sacrés, pierre funéraire sur laquelle on faisait des offrandes.
   • mensa publica — (Cicéron)

     le Trésor public.

Dérivés

• mensālis (« de table »)
• mensārius (« relatif aux finances - banquier, changeur »)
• mensātim (« de table en table »)
• mensula (« petite table »)
• mensularius (« banquier, changeur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : mesa
• Français : mense
• Italien : mensa
• Portugais : mesa
• Roumain : masă

Références

• « mensa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin mensa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mensa	mensy
Vocatif	menso	mensy
Accusatif	mensu	mensy
Génitif	mensy	mens
Locatif	mense	mensách
Datif	mense	mensám
Instrumental	mensou	mensami

mensa \Prononciation ?\ féminin

1. Table de l’autel.
   • Oltářní mensa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• menza

Voir aussi

• mensa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage