change

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : changé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Déverbal sans suffixe de changer.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
change changes
\ʃɑ̃ʒ\

change \ʃɑ̃ʒ\ masculin

  1. Action de changer, troc d’une chose contre une autre.
  2. (Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie.
    • La preuve en est dans le change de notre monnaie comparée avec la monnaie étrangère; vous ne croiriez pas que la livre sterling, qui, au pair, ne vaut que 3,600 reis (monnaie du Brésil), vaut aujourd’hui 9,600! — (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
  3. Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place.
    • Le change sur Berlin, sur Londres est de tant pour cent.
    • Le change a augmenté.
    • Le change est au pair.
    • Le change est haut.
    • Le change est bas.
    • Le change est désavantageux.
    • Coter le change, Marquer le taux du change.
  4. Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. Cette remise peut être réalisée au moyen de numéraire ou d’effets de commerce qu’on appelle lettre de change ou simplement change.
    • Je vends, j’achète du change, j’ai besoin de change.
  5. Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation.
  6. (Par extension) Lieu où se font ces opérations.
    • Aller au change.
  7. (Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place.
    • La bête donne le change.
    • Les chiens prennent le change, tournent au change, Ils quittent la bête qui a été lancée pour courir la nouvelle bête.
    • Les chiens gardent le change, ne tournent pas au change, Ils ne se laissent pas emporter après la nouvelle bête et continuent à chasser la bête qui a été lancée.
  8. Vêtement prévu pour se changer.
    • As-tu un change à te mettre ?
  9. Action de changer les couches d'un nourrisson ; résultat de cette action.
    • Le traitement des formes non compliquées est simple et comporte à chacun des changes une désinfection bactérienne par un antiseptique à base de chlorhexidine par exemple suivie d'un séchage soigneux puis de l'application d'une crème ou d'un lait antifungique associée à un traitement antifungique per os uniquement en cas de muguet ou de diarrhée. — (Hervé Walti, Les maladies du nourrisson, Presses Universitaires de France : collection « Que sais-je ? », 1994, chap. 8, §. 4-2)
  10. Couche jetable pour bébés.
    • Je découvre la journée rythmée par six changes et six biberons, [...]. — (Annie Ernaux, La femme gelée, Folio, page 142)
  11. (Canada) (Anglicisme) Monnaie, petites espèces

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Action de changer, troc d’une chose contre une autre. (1)
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie. (2)
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place. (3)
Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. (4)
(Par extension) Lieu où se font ces opérations. (5)
(Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place. (6)
Vêtement prévu pour se changer. (7)
Couche jetable pour bébés. (8)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe changer
Indicatif Présent je change
il/elle/on change
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je change
qu’il/elle/on change
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
change

change \ʃɑ̃ʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe changer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe changer.
    • La tentation d’être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l’exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 235)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe changer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe changer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe changer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • change sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français changer, issue du bas latin cambiare, du latin cambire, d’origine gauloise.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
change
\t͡ʃeɪnd͡ʒ\ 		changes
\ˈt͡ʃeɪn.d͡ʒɪz\

change \t͡ʃeɪnd͡ʒ\

  1. Changement, modification, mutation, évolution.
    • It’s time for a change.
      Le temps est venu pour un changement.
  2. Monnaie (d’un achat).
    • It cost $9.53, and I gave him a ten dollar bill. So, he gave me $0.47 in change.
      Cela coûtait 9,53 $, et je lui ai donné un billet de dix dollars. Il m’a donc rendu 0,47 $.
  3. Pièces de monnaie.
    • Do you have change for a dollar bill?
      Pouvez-vous me changer un billet d’un dollar ?
    • All I have is a pocketful of change.
      Je n'ai qu'une poche pleine de pièces de monnaie.
    • It costs about fifteen dollars and change.
      Ça coûte environ quinze dollars et des poussières.

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to change
\t͡ʃeɪnd͡ʒ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		changes
\ˈt͡ʃeɪn.d͡ʒɪz\
Prétérit changed
\t͡ʃeɪnd͡ʒd\
Participe passé changed
\t͡ʃeɪnd͡ʒd\
Participe présent changing
\ˈt͡ʃeɪn.d͡ʒɪŋ\
voir conjugaison anglaise

change \t͡ʃeɪnd͡ʒ\ transitif

  1. Changer, se transformer, se modifier, évoluer, muter.
    • If you move this lever, you can change its shape.
      Si tu bouges ce levier, tu peux modifier sa forme.
    • I’m changing my clothes.
      Je suis en train de changer de vêtements.
  2. Façonner.
    • Some women believe they can change a man after they marry him.
      Certaines femmes croient qu’elles peuvent façonner/changer un homme après l’avoir épouser.

change \t͡ʃeɪnd͡ʒ\ intransitif

  1. Se changer.
    • You can’t come in yet. I’m changing.
      Tu ne peux pas encore entrer. Je suis en train de me changer.
  2. Se transformer, changer.
    • I’ve changed, I tell you!
      J’ai changé, je te le dis !

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=change&oldid=31733831 »