mettre en pièces

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XVIIIe siècle) Composé de mettre et en pièces.

Locution verbale [modifier]

mettre en pièces \mɛ.tʁ‿ɑ̃ pjɛs\ (se conjugue, voir la conjugaison de mettre)

  1. (Sens propre) Transformer une chose compacte en morceaux.
    • Démonter un gouvernail, ne signifie pas le défaire, le mettre en pièces mais l’ôter de l’arrière du vaisseau. — (Dictionnaire universel françois et latin, vol. 3, 1771, p. 218)
  2. (Par extension) Anéantir ; réduire en morceaux.
    • Votre maudite flotte est mise en pièces […] Et vous avez le toupet de continuer vos grimaces […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 351 de l’éd. de 1921)
  3. (Figuré) Affliger de médisance ; ruiner une réputation.
    • Et par toi j'ai mis en pièces l’homme et la femme. — (David Martin, La Sainte Bible : Revue sur les originaux, à Paris chez J. Smith, 1827, p. 657)

Synonymes[modifier]

au sens propre :

au sens figuré :

Quasi-synonymes[modifier]