mettre en pièces

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XVIIIe siècle) Composé de mettre et en pièces.

Locution verbale [modifier]

mettre en pièces \mɛ.tʁ‿ɑ̃ pjɛs\ (se conjugue, voir la conjugaison de mettre)

  1. (Propre) Transformer une chose compacte en morceaux.
    • Démonter un gouvernail, ne signifie pas le défaire, le mettre en pièces mais l’ôter de l’arrière du vaisseau. (Dictionnaire universel françois et latin, vol. 3, 1771, p. 218)
  2. (Par extension) Anéantir ; réduire en morceaux.
    • Votre maudite flotte est mise en pièces […] Et vous avez le toupet de continuer vos grimaces […] (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 351 de l’éd. de 1921)
  3. (Figuré) Affliger de médisance ; ruiner une réputation.
    • Et par toi j'ai mis en pièces l’homme et la femme. (David Martin, La Sainte Bible : Revue sur les originaux, à Paris chez J. Smith, 1827, p. 657)

Synonymes[modifier]

au sens propre :

au sens figuré :

Quasi-synonymes[modifier]