past

Voir aussi : pást

Français

Étymologie

De l´anglais.

Adjectif

past \past\ invariable

1. Ancien.
   • Avis de décès : X, son frère, a la tristesse de vous annoncer le décès de Y, Officier de la Légion d'honneur, président de la société AQW1234KM, Past directeur du cabinet DGOY69 Ile-de-France, Past secrétaire national du SYNDAZRT.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pats
• spat
• taps

Ancien français

Étymologie

Du latin pastus (« nourriture, pâture »).

Nom commun

past *\Prononciation ?\ masculin

1. Nourriture, repas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Banquet, repas cérémoniel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• pas, paist, pest

Apparentés étymologiques

• pastil
• pastis
• repast
• repaster

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Participe passé de to pass.

Adjectif

past \pɑːst\ (Royaume-Uni), \pæst\ (États-Unis)

1. Passé, écoulé.
   • past glories.

     gloires passées.

2. Relatif au passé.
   • past tense.
3. Antérieur.
   • during the past year.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Dernier.

Adverbe

past \pɑːst\ (Royaume-Uni), \pæst\ (États-Unis)

1. En passant.
   • He is running past the door.

     Il passe la porte en courant.

Nom commun

past \pɑːst\ (Royaume-Uni), \pæst\ (États-Unis)

1. Passé, moment avant le présent.
2. (Grammaire) Passé.

Dérivés

• in the past
• past continuous
• past perfect
• past tense
• simple past

Préposition

past \pɑːst\ (Royaume-Uni), \pæst\ (États-Unis)

1. Après, derrière.
   1. (Pour l'heure) Après.
      • Quarter past ten.

        Dix heures et quart.

      • Five past three.

        Trois heures cinq.

2. Au-delà de.

Antonymes

• to

Prononciation

• \pɑːst\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « past [pɑːst] »
• \pæst\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « past [pæst] »
• Suisse (Genève) : écouter « past [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « past [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « past [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « past [Prononciation ?] »

Homophones

• passed

Anagrammes

• pats
• spat
• taps

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave past, déverbal de l’ancien verbe *pasti (« tomber ») → voir padat, pedica, « piège » en latin, fait sur le même radical indo-européen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	past	pasti
Génitif	pasti	pastí
Datif	pasti	pastem
Accusatif	past	pasti
Vocatif	pasti	pasti
Locatif	pasti	pastech
Instrumental	pastí	pastmi

past \past\ masculin inanimé

1. Piège, trappe, embûche, souricière, embuscade.
   • vlákat do pasti.

     attirer dans un piège.

   • Také se ho myši bály daleko široko víc než jedu a pasti; skrývaly se ve svých děrách, a žádná netroufala si vylézti na světlo denní. — (Jean de La Fontaine, Kocour a stará krysa)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Piège, traquenard, guet-apens.
   • A když se pak purkrabímu s námi nezdařilo, že nás u Velešína nedostal do nalíčené pasti, to ten proradce hrdlem odpykal. — (Alois Jirásek, Mezi proudy)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• leč, nástraha

Dérivés

• propast, trou, abysse

Forme de nom commun

past \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de pasta.

Voir aussi

• past sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001