Aller au contenu

patronage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De patron et suffixe -age.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
patronage patronages
\pa.tʁɔ.naʒ\

patronage \pa.tʁɔ.naʒ\ masculin

  1. Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients.
    (Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure.
    • Le patronage de ce ministre lui a été fort utile.
  2. Protection d’un saint-patron.
    • Une chapelle sous le patronage de saint Pierre.
    • Ces patronages sont beaux : chaque ville avait ainsi son petit dieu propre comme une cité grecque ; seulement le dieu grec victorieux est pour une ville de braves et de conquérants ; ici le saint souffrant est pour un troupeau de malheureux opprimés. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
  3. Association qui donne protection et secours aux pauvres.
    • Œuvre de patronage des enfants orphelins. - Colonie de vacances d’un patronage.
  4. (Par extension) Local où se réunissent les enfants ou adolescents qui en reçoivent le bénéfice de l’association.
    • Y a pas de patronage cet après-midi, le curé, y fait un enterrement et pis ma mère elle est partie voir mon père à l'hôpital, elle a pas pu m'emmener, c'est interdit pour les enfants. — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 30)
    • Il a passé sa journée au patronage.
  5. (Histoire) Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique.
    • Sa terre lui donnait droit de patronage sur cette chapelle.
  6. (Par extension) (Plus rare) Contrôle exercé par la puissance publique sur le clergé.
  7. (Économie) Soutien moral explicite, parrainage apporté à une personne, une manifestation ou une organisation.
  8. (Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes.
    • Il arrive cependant que des fonctionnaires soient impliqués dans une relation de patronage. — (Nicole Aubé, Raymond Hudon et Vincent Lemieux, L'étude du patronage des partis provinciaux du Québec, de 1944 à 1970, volume 13, numéro 1, 1972, page 133 → lire en ligne)
  9. (vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881
    • "Le président James A. Garfield a même été assassiné en 1881 parce qu’il proposait de réformer leur statut afin d’en finir avec la pratique du patronage qui consistait pour les politiciens à pouvoir placer leurs hommes aux postes clefs de l’administration", explique Richard Johnson. — (Sébastien Seibt, "Project 2025", une feuille de route trop extrême même pour Donald Trump ? France 24, 10 juillet 2024)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients. (1)
(Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure. (1b)
Protection d’un saint-patron. (2)
Association qui donne protection et secours aux pauvres. (3)
(Par extension) Local où se réunissent les enfants ou adolescents qui en reçoivent le bénéfice de l’association. (4)
(Histoire) Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique. (5)
(Par extension) (Plus rare) Contrôle exercé par la puissance publique sur le clergé. (6)
(Économie) Soutien moral explicite, parrainage apporté à une personne, une manifestation ou une organisation. (7)
(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). (8)
(vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881 (9)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]


Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
→ voir patron et -age

Nom commun

[modifier le wikicode]

patronage

Indénombrable
patronage
\Prononciation ?\
  1. Parrainage (soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation).
  2. Patronage (parrainage apporté à une personne, une manifestation ou une organisation ; patronage politique).
    • If this restaurant owner is going to insult us, then he can do without our patronage!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • patronage sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=patronage&oldid=36404835 »