queer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais queer (« étrange, homosexuel »). Référence nécessaire

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
queer queers
\kwiʁ\

queer \kwiʁ\ (Europe) ou \kwiɹ\ (Amérique du Nord) invariable

  1. (Anglicisme) (LGBT) Qualifie les personnes qui ne correspondent pas au modèle sexuel traditionnel d'homme attiré par les femmes ou de femme attirée par les hommes.
    • Les personnes queers comprennent notamment les personnes gays, lesbiennes, transgenres, allosexuelles, altersexuelles et pansexuelles.
    • Parce qu’il y a cette ouverture à toutes et à tous, et ce regard amusé sur la société bien pensante et moralement correcte, on dit aussi que les Sœurs sont queer. — (Jean-Yves Le Talec, « Sister Quamp », paru dans Triangulaire no 3 ½, novembre 2002)
  2. (Anglicisme) (LGBT) Relatif au courant de pensée valorisant les personnes queers et leur vision du monde.
    • La théorie queer ne conditionne pas notre lecture des textes par une quelconque perversion, à moins que tout acte soit pervers. Or, à ce moment-là, on pourrait conclure à l’idée que toute lecture, aussi canonique soit-elle, est perverse. — (Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008)
    • Figure de proue de la littérature queer au Royaume-Uni, Jeanette Winterston a fait ses débuts en 1985 avec Les oranges ne sont pas les seuls fruits, récit semi-autobiographique récompensé la même année par le prix Whitbread du premier roman [...]. — (Nuit blanche, n° 164, automne 2021, page 15)

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • queer sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot scots, peut-être du moyen bas allemand queer (« oblique, tordu »), apparenté à quer en allemand, thwart (« de travers ») en anglais, du vieux haut allemand twerh (« oblique »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif queer
Comparatif queerer
Superlatif queerest

queer \kwɪɹ\

  1. Bizarre.
  2. Mal fichu.
  3. (Péjoratif) Gay, pédé, transpédégouine, allosexuel, altersexuel.

Notes[modifier le wikicode]

Le mot, au sens de « homosexuel », était et est encore souvent péjoratif. Cependant, il évolue avec la société et devient neutre, synonyme de LGBT et parfois positif.
La prononciation diffère parfois avec, au sens de « homosexuel », un rendu \kwɪɹ\ et pour le sens de « bizarre, pas bien » celui de \kwär\. Ce dernier sens disparaissant progressivement, il est remplacé par weird.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
queer
\kwir\
queers
\kwirz\

queer \kwɪɹ\

  1. (LGBT) Gay, transsexuel, transpédégouine, allosexuel, altersexuel.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

(1992) Emprunt de l’anglais queer[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Déclinaison de queer Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun queer queerare queerast
Neutre queert
Défini Masculin queere queeraste
Autres queera queeraste
Pluriel queera queeraste queerast

queer \Prononciation ?\

  1. Queer.

Références[modifier le wikicode]