ram

Voir aussi : RAM, Ram, râm, rám, rấm, rầm, rắm, rằm, rậm

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ram

(Linguistique) Code ISO 639-3 du canela.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: ram, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIX^e siècle) De l’anglais ram (« bélier »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ram	rams
\Prononciation ?\

ram \Prononciation ?\ masculin

(Marine) Navire cuirassé jouant le rôle de bélier.
- Un projectile de quinze pouces du poids de deux cent quarante livres (…) traversa la cuirasse du ram confédéré. — (Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1867, p. 695)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

AMR
mar.

Références[modifier le wikicode]

« ram », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

ram \Prononciation ?\ masculin

Variante de raim.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rain)

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le néerlandais ram.

Nom commun [modifier le wikicode]

ram \Prononciation ?\

Bélier.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ramus.

Nom commun [modifier le wikicode]

ram masculin

Rameau, branche, verge, brin, baguette, tige.
- Quan lo rius de la fontana
  S'esclarzis, si cum far sol,
  E par la flors aiglentina,
  El rossinholetz el ram
  Volf e refranh ez aplana
  Son dous chantar et afina,
  Dreitz es qu'ieu lo mieu refranba. — (Jaufré Rudel, Quan lo rius de la fontana)
(Religion) Fête des rameaux.
Signe et gage de paix.

Variantes[modifier le wikicode]

ramp

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ram \ræm\	rams \ræmz\

ram \ræm\

(Zoologie) Bélier.
(Armement) Bélier pour enfoncer les portes.
(Marine) Éperon naval.

Synonymes[modifier le wikicode]

(Zoologie) tup
(Pour enfoncer les portes) battering ram

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

(Zoologie) ewe (brebis)
(Zoologie) sheep (mouton)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to ram \ræm\
Présent simple, 3^e pers. sing.	rams \ræmz\
Prétérit	rammed \ræmd\
Participe passé	rammed \ræmd\
Participe présent	ramming \ræm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ram

Défoncer (à coup de bélier).
(Marine) Éperonner.

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « ram [ræm] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

arm
mar

Voir aussi[modifier le wikicode]

ram (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ram \Prononciation ?\ masculin

Bélier (animal).
Bélier (arme).

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,4 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « ram [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

arm

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]