rana

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : råna, rána, ràna

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin rana.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rana féminin

  1. (Zoologie) Raine, grenouille.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Bas-sorabe[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif rana rany ranje
Génitif rany ranow ranowu
Datif ranje ranam ranoma
Accusatif ranu rany ranje
Instrumental ranu ranami ranoma
Locatif ranje ranach ranoma

rana /Prononciation ?/ féminin

  1. (Médecine) Blessure, plaie.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin rana.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rana
/Prononciation ?/
ranes
/Prononciation ?/

rana féminin

  1. Grenouille.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin rana.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rana
/ˈra.na/
ranas
/ˈra.nas/

rana /ˈra.na/ féminin

  1. Grenouille.

Francoprovençal[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rana
/ˈra.na/
rane
/ˈra.ne/

rana /ˈra.na/ féminin

  1. Grenouille.
Note[modifier | modifier le wikicode]

Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin rana.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rana
/ˈra.na/
rane
/ˈra.ne/

rana /ˈra.na/ féminin

  1. Grenouille.
  2. (Sport) Brasse en natation

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • rana sur Wikipédia (en italien) Article sur Wikipédia

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Le mot est pour *rācsnā [1], apparenté à ranco et racco (« miauler »), à l'anglais roar.
Voyez l'étymologie de grenouille depuis ranuncula, avec un /g/ initial sans doute issu du croisement avec des verbes exprimant le croassement.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rană ranae
Vocatif rană ranae
Accusatif ranăm ranās
Génitif ranae ranārŭm
Datif ranae ranīs
Ablatif ranā ranīs

rāna féminin

  1. Grenouille.
    • inflat se tamquam rana, Petr. 74, 13
      Se gonfler comme une grenouille.
  2. Baudroie (poisson).
  3. (Médecine) Grenouillette, tumeur sous la langue.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • rānŭla, petite grenouille - ranule (petite tumeur sous la langue des animaux)
  • rānuncŭlus, petite grenouille - renoncule

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (rana)
  • [1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (rana)

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin rana.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rana
/ˈrano/
ranas
/ˈranos/

rana /ˈrano/ (graphie normalisée) féminin

  1. Grenouille.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Polonais[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rana neutre

  1. Génitif singulier de rano.

Romanche[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rauna /Prononciation ?/ féminin

  1. Grenouille.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte puter.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Coire, Lia Rumantscha, 1962.

Slovaque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du vieux slave рана, rana.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rana rany
Génitif rany rán
Datif rane ranám
Accusatif ranu rany
Locatif rane ranách
Instrumental ranou ranami

rana /ˈra.na/ féminin

  1. Blessure.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]