raté

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : rate, Rate

Français[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin raté
\ʁa.te\
ratés
\ʁa.te\
Féminin ratée
\ʁa.te\
ratées
\ʁa.te\

raté \ʁa.te\

  1. (Familier) Qui a raté, qui a échoué, qui n’a pas atteint son but.
    • Cet ouvrage est complètement raté.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin raté
\ʁa.te\
ratés
\ʁa.te\
Féminin ratée
\ʁa.te\
ratées
\ʁa.te\

raté \ʁa.te\ masculin

  1. (Figuré) (Familier) (Injurieux) Personne qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, etc.
    • Elle était avec une espèce de raté prénommé Goose — un branchouillard de seconde zone qui, selon elle, lui a flanqué la dérouillée du siècle. Sans compter qu'il l'a escroquée financièrement. (Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, vol.9, Lac des Saules, Harlequin, 2014, chap.8)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
raté ratés
\ʁa.te\

raté \ʁa.te\ masculin

  1. Manque de succès.
    • Deux ratés successifs cela est rare et invraisemblable ; mais tout est rare et invraisemblable si l'on ne parle pas abstraitement ; car pourquoi ici et non là ? (Alain, Souvenirs de guerre, p.207, Hartmann, 1937)
  2. (Spécialement) (Mécanique) Cycle d’un moteur où l’allumage n’eut pas lieu.
    • Ce moteur a des ratés.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe rater
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
raté

raté \ʁa.te\

  1. Participe passé masculin singulier de rater.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]