regel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Regel

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot composé de re- et gel.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
regel regels
\Prononciation ?\

regel masculin

  1. Gelée nouvelle qui survient après un dégel.
    • Le regel fit beaucoup de mal au blé naissant.
  2. Congélation nouvelle, dans les glaciers, produite après une fusion temporaire, par suite de la modification des pressions.
    • Le regel produit l’avancement des glaciers.


Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin regula.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Singulier Pluriel
Indéfini regel regler
Défini reglen reglerne

regel commun

  1. Règle.

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin regula.

Nom commun [modifier le wikicode]

regel

  1. Règle.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin regula.

Nom commun [modifier le wikicode]

regel \Prononciation ?\ masculin

  1. Règle.
    • De wettelijke regels.
      La législation.
    • Gewoontelijke regel.
      Règle coutumière.
    • Regels zijn er om gebroken te worden.
      Les règles sont faites pour être brisées.
  2. Ligne.
    • Nieuwe regel!
      À la ligne !
    • Een regel overslaan.
      Sauter une ligne.
    • Per regel betaald worden.
      Être payé à la ligne.

Synonymes[modifier le wikicode]

règle
ligne

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier regel regeln
Pluriel reglar reglarna

regel \Prononciation ?\ commun

  1. (Serrurerie) Verrou.
  2. (Serrurerie) Pêne.

Dérivés[modifier le wikicode]

  • regla (« verouiller »)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier regel reglen
Pluriel regler reglerna

regel \Prononciation ?\ commun

  1. Règle, loi.
  2. Règle, norme.

Références[modifier le wikicode]