sacrebleu

Français

Étymologie

Altération de [Par le] sacre de Dieu, où bleu est utilisé par substitut pour éviter le blasphème.

Interjection

Invariable
sacrebleu \sa.kʁə.blø\

sacrebleu \sa.kʁə.blø\

1. (Vieilli) Juron familier marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement.
   • Le vieux monsieur, perdant patience.
     — Sacrebleu ! Madame, vous ne voulez tout de même pas passer votre vie à regarder la même petite partie. — (Bernard Shaw , Retour a Mathusalem, pentateuque métabiologique, Éditions Montaigne, 1959, p. 241)

Apparentés étymologiques

• cadédis, cadédiou
• corbleu
• crebleu
• jarnibleu
• maugrebleu, maugrébleu
• morbleu
• nom de bleu
• palsambleu
• pâquebleu, paquebleu
• parbleu
• sambleu
• têtebleu
• tubleu
• ventrebleu
• vertubleu

Synonymes

• bon sang de bois
• bon sang
• bon sang de bonsoir
• boudiou, boudi
• chiotte (Populaire)
• cornegidouille (Soutenu)
• crévindieu
• crévindiou
• crotte (Familier)
• crotte de bique
• diantre
• fant de pute (Vulgaire) (Occitanie)
• fichtre (Familier)
• flûte
• foutre (Vulgaire)
• la barbe (Familier)
• merde (Populaire)
• mince
• mordious (Vieilli)
• oh fant (Familier), (Occitanie)
• punaise (Occitanie)
• purée (Familier)
• putain (Vulgaire)
• rogntudju (Littéraire)
• sacrelote
• saperlipopette
• saperlotte (Vieilli)
• sapristi (Vieilli)
• saquerlotte (Vieilli) (Familier)
• shit (Québec)
• ventre-saint-gris (Vieilli)
• vindiou
• vingt dieux
• zut

Traductions

• Allemand : Donnerwetter (de)
• Anglais : my God (en)
• Espagnol : recórcholis (es), córcholis (es)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « sacrebleu [sa.kʁə.blø] »
• France (Vosges) : écouter « sacrebleu [Prononciation ?] »

Anagrammes

• cérusable
• récusable