slang

Voir aussi : Slang, släng

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais slang.

Nom commun

Singulier	Pluriel
slang	slangs
\slɑ̃ɡ\ ou \slaŋ\

slang \slɑ̃ɡ\ ou \slaŋ\ masculin

1. (Linguistique) Argot anglophone.
   • Twain fut un des premiers auteurs provenant des terres intérieures des États-Unis qui a su capturer la distinction, le slang comique et l’iconoclasme de sa nation.
   • J’ai même dû prendre mes repas ailleurs qu’ici, pour la raison imprévue et amusante que l’Hôtel du Progrès est bondé d’Américains et d’Anglais, qu’on n’y parle que notre langue et tous les slangs de Londres, de Liverpool, […] — (Alfred Louis Edmond Vallette, Mercure de France, volume 200, 1927, page 613)

Traductions

• Anglais : slang (en)
• Catalan : argot (ca) masculin
• Croate : sleng (hr), argo (hr), šatrovački govor (hr)

Prononciation

• \slɑ̃ɡ\ ou \slaŋ\
  • France (Normandie) : écouter « slang [slɑ̃ɡ] »

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

slang

1. Serpent.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « slang [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(1756) Origine obscure.

Nom commun

slang \slæŋ\ (Indénombrable)

1. Argot.
2. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
3. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.

Synonymes

• jargon
• cant

Adjectif

slang \slæŋ\

1. Argotique.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to slang \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	slangs
Prétérit	slanged
Participe passé	slanged
Participe présent	slanging
voir conjugaison anglaise

slang \Prononciation ?\ transitif

1. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

slang \Prononciation ?\ transitif

1. Passé simple de : to sling.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « slang [slæŋ] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

slang \Prononciation ?\

1. Tuyau en caoutchouc.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Apophonie de slingeren pour 1. De l’anglais slang pour 2.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	slang	slangen
Diminutif	slangetje	slangetjes

slang \slɑŋ\ féminin/masculin

1. (Zoologie) Serpent.
2. (Technique) Tuyau flexible, flexible.
3. (Matière plastique) Boudin.

Synonymes

serpent

• serpent

Nom commun 2

slang \slɛŋ\ neutre

1. Argot.

Synonymes

• groepstaal
• jargon
• bargoens

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « slang [slɑŋ] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	slang	slangen
Pluriel	slangar	slangarna

slang \Prononciation ?\ commun

1. Tuyau (souple).
2. (Cyclisme) Boyau (pour vélo).
3. (Linguistique) Argot.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (797)

Tchèque

Étymologie

De l’anglais slang.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	slang	slangy
Génitif	slangu	slangů
Datif	slangu	slangům
Accusatif	slang	slangy
Vocatif	slangu	slangy
Locatif	slangu	slanzích
Instrumental	slangem	slangy

slang \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Argot.
   • vorařský slang.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• hantýrka
• žargon

Dérivés

• slangově (argotiquement)
• slangový (argotique)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• slang sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)