staple

Voir aussi : Staple

Allemand

Forme de verbe

staple \ˈʃtaːplə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stapeln.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de stapeln.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de stapeln.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de stapeln.

Prononciation

• Berlin : écouter « staple [ˈʃtaːplə] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (Verbe) Du vieil anglais stapol (« pilier »).

(Nom commun 2) De l’ancien français estaple (« marché »), noter que ce mot estaple signifie aussi pieu, le rapprochant du sens 1.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
staple \ˈsteɪ.pəl\	staples \ˈsteɪ.pəlz\

Staples (agrafes).

staple \ˈsteɪ.pəl\

1. Agrafe, fil métallique semi-démontable servant à fixer des feuilles de papier.
2. Crampon à deux pointes, clou cavalier.
3. (Reliure) Broche.
4. Gâche, gâchette, auberon (d’une serrure de malle).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « staple [ˈsteɪ.pəl] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « staple [Prononciation ?] »

Dérivés

• stapler (agrafeuse)
• staple remover (dégrafeuse)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
staple \ˈsteɪ.pəl\	staples \ˈsteɪ.pəlz\

staple \ˈsteɪ.pəl\

1. (Histoire) Ville ayant un droit d’étape.
2. (Par extension) Lieu de production ; source.
3. Principal bien produit par une ville ou une région.
4. Denrée principale, produit de première nécessité.
5. Matière première, matière brute.
6. (Textile) Brin, fibre (de laine), soie (de coton).
7. (Sens figuré) Sujet récurrent.
   • Fighting the COVID epidemic was a staple of his campaign.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

(Histoire) Ville ayant un droit d’étape

• town privilege (« privilège urbain »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to staple \ˈsteɪ.pəl\
Présent simple, 3e pers. sing.	staples \ˈsteɪ.pəlz\
Prétérit	stapled \ˈsteɪ.pəld\
Participe passé	stapled \ˈsteɪ.pəld\
Participe présent	stapling \ˈsteɪ.pəl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

staple \ˈsteɪ.pəl\ transitif

1. Cramponner.
2. Agrafer.
3. (Reliure) Brocher.

Dérivés

• bolt-staple
• long-staple
• short-staple
• staple-press
• stapler
• stapling

Anagrammes

• petals

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : staple (liste des auteurs et autrices).
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (estaple)