tapin

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De taper avec le suffixe -in, le sens de faire le tapin (« racolage sur la voie publique ») provient de celui de « soldat qui bat le tambour, qui ameute ».

(Nom commun 2) De tapon.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
tapin	tapins
\ta.pɛ̃\

tapin \ta.pɛ̃\ masculin

(Vieilli) (Familier) Celui qui bat le tambour.
- Quelquefois cependant, au meilleur moment de la sieste, des éclats de tambour me réveillaient en sursaut. C’étaient de malheureux tapins qui venaient s’exercer en bas, sur la route. — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, réédition Folio Junior, 1979, page 132)
- Ce tambour seul, et non les douze coups de minuit, sonnait pour moi l’ouverture éclatante de la nouvelle année, l’avènement mystérieux après quoi haletait le monde entier, suspendu au premier rrran du vieux tapin de mon village. — (Colette, Les Vrilles de la vigne, 1908)
- Ce n’est point la générale, c’est la charge que je bats, en tapin échappé aux horreurs d’un siège et qui, porté tout d’un coup en pleine lumière, crâne et gouailleur, riant au nez de l’ennemi, se moquant même des ordres de l’officier, et de la consigne, et de la discipline, jette son képi d’immatriculé dans le fossé, déchire ses chevrons, et tambourine la diane de l’ironie avec l’enthousiasme des musiciens de Balaklava. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- J’aperçois, derrière la canne tourbillonnante du tambour-major, les baguettes fougueuses des tapins, les clairons apoplectiques qui gonflent des joues de tritons. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934)
(Argot) Travail.
- Pour la plupart en bleus de travail et en casquette, ils restaient jusqu'à la dernière seconde sur le trottoir devant l'entrée de l’imprimerie, […]. Olivier aimait ces moments d'attente calme où le temps se mesure mieux, où l'on consulte sa montre en disant : « Il va falloir y aller ! » ou « Au tapin, les gars ! » — (Robert Sabatier, Les Fillettes chantantes, Albin Michel, 1980)
(Par extension) (Argot) (Populaire) Racolage sur la voie publique.
- Difficile de vous dire comment elle en était venue au tapin. — (Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, Grasset, 2000)
(Par métonymie) (Argot) Prostituée (ou prostitué).
- L’œil du lapin
  Qui tôt, tapin,
  Est en ribote… — (Arthur Rimbaud, en collaboration avec Paul Verlaine, Fête galante, dans Album zutique, 1871 (compilé et publié en 1943))
- Deux tapins […] guettaient encore le dernier client. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)
- Je sais que Nick n'est qu'un tapin, mais peut-être que je vais quand même aller à Amsterdam pour le retrouver. — (Christophe Donner, Quand je suis devenu fou, Fayard, 1997)
- Alcolo génétique, Bibo ne taffait pas et croulait sous les dettes, larguait toute sa thune dans la boisson et de temps en temps dans un tapin du cours de Vincennes. — (Zarca, Quand je suis devenu fou, Éditions Goutte d'Or, 2017)

Synonymes[modifier le wikicode]

tapinage (sens 3)
turbin (sens 2 et 3)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
tapin	tapins
\ta.pɛ̃\

tapin \ta.pɛ̃\ masculin

(Régionalisme)(Dordogne)(Vendée) Réparation faite sur la chaussée quand celle ci à des nids-de-poule.
- En Vendée, on " mettait des tapins " quand on rebouchait les trous des routes. — (Gérard Boutet, La France en héritage, éd. Perrin, 2007)
(Régionalisme) Pièce neuve que l'on met à un filet de pêche percé ou à un vêtement.
- Mettre des tapins ou borlaires , c'est mettre des morceaux de filet neuf quand une grande quantité de mailles à été arrachée : il peut aussi être mis des tapins dans le vêtement de travail du marin, vareuse ou pantalon troué. — (Roland Mornet, Les mots de la mer, éd. Geste, 2008)
- Tapins : petites pièces d'étoffe pour réparer un costume. — (Revue de recherches ethnographiques, volume 8, 1974)
- Tapin s.m. : Pièce, morceau. Petit morceau d'étoffe que l'on met pour boucher un trou dans un vêtement , linge , et aussi mauvais linge , guenilles , pris surtout au pluriel : des tapins. — (Georges Musset, Marcel Pellisson, Charles Jean Baptiste Vigen , Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, 1977)
(Par extension)(Régionalisme) Tache sur la robe (le pelage) d'un animal.

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Trommler (de) masculin, Arbeit (de) féminin (2) , Strich (de) masculin (4), Prostituierte (de) féminin, Stricher (de) masculin
Croate : bubnjar (hr) (1), rintanje (hr) (2), faćkanje (hr) (3), faćkalica (hr) (4)
Italien : tamburino (it)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « tapin [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « tapin [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

tapin sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tapin)
« tapin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De tapir (« cacher »).

Adjectif [modifier le wikicode]

tapin \Prononciation ?\

Caché.
- A tapin, en tapinois.
Déguisé, fourbe, misérable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	tapin
Adoucissante	dapin
Spirante	zapin

tapin \ˈta.pːĩn\

Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe tapañ/tapek/tapout.

Finnois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

tapin \ˈtɑpin\

Génitif singulier de tappi.
Accusatif I singulier de tappi.