pinta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : pintá

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

de l'espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco.

Nom commun [modifier le wikicode]

pinta \pɛ̃.ta\\pin.ta\ féminin

  1. (Médecine) Tréponématose cutanée due au Treponema carateum, endémique des zones tropicales du continent américain.
    • La pinta est contagieuse par contact diret.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe pinter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on pinta
Futur simple

pinta \pɛ̃.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de pinter.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pinta sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pinta \Prononciation ?\

  1. Peigne.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • République catalane (Barcelone) : écouter « pinta »

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe pintar
Indicatif Présent (yo) pinta
(tú) pinta
(vos) pinta
(él/ella/usted) pinta
(nosostros-as) pinta
(vosostros-as) pinta
(os) pinta
(ellos-as/ustedes) pinta
Imparfait (yo) pinta
(tú) pinta
(vos) pinta
(él/ella/usted) pinta
(nosostros-as) pinta
(vosostros-as) pinta
(os) pinta
(ellos-as/ustedes) pinta
Passé simple (yo) pinta
(tú) pinta
(vos) pinta
(él/ella/usted) pinta
(nosostros-as) pinta
(vosostros-as) pinta
(os) pinta
(ellos-as/ustedes) pinta
Futur simple (yo) pinta
(tú) pinta
(vos) pinta
(él/ella/usted) pinta
(nosostros-as) pinta
(vosostros-as) pinta
(os) pinta
(ellos-as/ustedes) pinta
Impératif Présent (tú) pinta
(vos) pinta
(usted) pinta
(nosostros-as) pinta
(vosostros-as) pinta
(os) pinta
(ustedes) pinta

pinta \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar.
  2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de pintar.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pinta
\ˈpin.ta\ 		pintaj
\ˈpin.taj\
Accusatif pintan
\ˈpin.tan\ 		pintajn
\ˈpin.tajn\

pinta \ˈpin.ta\

  1. Pointu.

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif pinta pinnat
Génitif pinnan pintojen
pintain (rare)
Partitif pintaa pintoja
Accusatif pinta [1]
pinnan [2] 		pinnat
Inessif pinnassa pinnoissa
Élatif pinnasta pinnoista
Illatif pintaan pintoihin
Adessif pinnalla pinnoilla
Ablatif pinnalta pinnoilta
Allatif pinnalle pinnoille
Essif pintana pintoina
Translatif pinnaksi pinnoiksi
Abessif pinnatta pinnoitta
Instructif — pinnoin
Comitatif — pintoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

pinta \ˈpin.tɑ\

  1. Surface, superficie.
    • nousta pintaan
      remonter en surface
    • maan pinnalla
      à la surface de la terre

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectifs :
Verbes :

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

pinta \ˈpintɑ\

  1. Accusatif II singulier de pinta.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

mot composé de pint- et -a « adjectif »

Adjectif [modifier le wikicode]

pinta \ˈpin.ta\

  1. Pointu, pointue.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pinta
\Prononciation ?\ 		pinte
\Prononciation ?\

pinta \Prononciation ?\ féminin

  1. Pinte.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pinta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

pinta \Prononciation ?\

  1. Dessiner.

Synonymes[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français pinte.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pinta pinty
Vocatif pinto pinty
Accusatif pintu pinty
Génitif pinty pint
Locatif pintě pintách
Datif pintě pintám
Instrumental pintou pintami

pinta \pɪnta\ féminin

  1. (Métrologie) Pinte.
    • dvě pinty piva, deux pintes de bières.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pinta&oldid=25753558 »