pinta
: pintá
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco.
Nom commun [modifier le wikicode]
pinta \pɛ̃.ta\\pin.ta\ féminin
- (Médecine) Tréponématose cutanée due au Treponema carateum, endémique des zones tropicales du continent américain.
- La pinta est contagieuse par contact diret.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe pinter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on pinta | ||
pinta \pɛ̃.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple de pinter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « pinta [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pinta sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinta \Prononciation ?\ |
pintes \Prononciation ?\ |
pinta \Prononciation ?\ féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Espagne (Barcelone) : écouter « pinta [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De pinto.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinta \ˈpĩn̪.ta\ |
pintas \ˈpĩn̪.tas\ |
pinta \ˈpĩn̪.ta\ féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | pinto \ˈpĩn̪.to\ |
pintos \ˈpĩn̪.tos\ |
| Féminin | pinta \ˈpĩn̪.ta\ |
pintas \ˈpĩn̪.tas\ |
pinta \ˈpĩn̪.ta\
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe pintar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) pinta | ||
| Impératif | Présent | (tú) pinta |
pinta \ˈpĩn̪.ta\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pinta [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Pinta (enfermedad) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références[modifier le wikicode]
- « pinta », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pinta \ˈpin.ta\ |
pintaj \ˈpin.taj\ |
| Accusatif | pintan \ˈpin.tan\ |
pintajn \ˈpin.tajn\ |
pinta \ˈpin.ta\
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « pinta [Prononciation ?] »
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pinta | pinnat |
| Génitif | pinnan | pintojen pintain (rare) |
| Partitif | pintaa | pintoja |
| Accusatif | pinta [1] pinnan [2] |
pinnat |
| Inessif | pinnassa | pinnoissa |
| Élatif | pinnasta | pinnoista |
| Illatif | pintaan | pintoihin |
| Adessif | pinnalla | pinnoilla |
| Ablatif | pinnalta | pinnoilta |
| Allatif | pinnalle | pinnoille |
| Essif | pintana | pintoina |
| Translatif | pinnaksi | pinnoiksi |
| Abessif | pinnatta | pinnoitta |
| Instructif | — | pinnoin |
| Comitatif | — | pintoine- [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
pinta \ˈpin.tɑ\
- Surface, superficie.
- nousta pintaan
- remonter en surface
- maan pinnalla
- à la surface de la terre
- nousta pintaan
Dérivés[modifier le wikicode]
- Adjectifs :
- Verbes :
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
pinta \ˈpintɑ\
- Accusatif II singulier de pinta.
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
pinta \ˈpin.ta\
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Pinte) Du français pinte[1], apparenté à pentola (« casserole »).
- (Pinta) De l’espagnol pinta[2].
- (Poussée) Aphérèse de spinta[3].
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinta \pinta\ |
pinte \pinte\ |
pinta \pinta\ féminin
- (Métrologie) Pinte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinta \pinta\ |
pinte \pinte\ |
pinta \pinta\ féminin
- (Nosologie) Pinta.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 3[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinta \pinta\ |
pinte \pinte\ |
pinta \pinta\ féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pinta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 3.0 : pinta. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « pinta1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ « pinta2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ « pinta3 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
pinta \ˈpinta\
- Détail (de récit, de chose).
- Va loa pinta me al gestá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019)
- Je n’ai pas imaginé davantage de détails.
- Va loa pinta me al gestá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019)
Augmentatifs[modifier le wikicode]
Diminutifs[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « pinta [ˈpinta] »
Références[modifier le wikicode]
- « pinta », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinta \ˈpin̪.to̯\ |
pintas \ˈpin̪.to̯s\ |
pinta \ˈpin̪.to̯\ féminin (graphie normalisée)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
pinta \ˈpin̪.to̯\ (graphie normalisée)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar.
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
pinta \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinta | pintas |
pinta \Prononciation ?\ féminin
- Tache.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Pinta, maladie cutanée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe pintar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela pinta | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pinta |
pinta \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Portugal « pinta [ˈpĩ.tɐ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pinta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français pinte.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pinta | pinty |
| Vocatif | pinto | pinty |
| Accusatif | pintu | pinty |
| Génitif | pinty | pint |
| Locatif | pintě | pintách |
| Datif | pintě | pintám |
| Instrumental | pintou | pintami |
pinta \pɪnta\ féminin
- (Métrologie) Pinte.
- dvě pinty piva, deux pintes de bières.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la médecine
- Formes de verbes en français
- catalan
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Maladies en espagnol
- Formes d’adjectifs en espagnol
- Termes désuets en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- espéranto
- Lemmes en espéranto
- Adjectifs en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- finnois
- Lemmes en finnois
- Noms communs en finnois
- Formes de noms communs en finnois
- ido
- Lemmes en ido
- Adjectifs en ido
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en français
- Mots en italien issus d’un mot en espagnol
- Aphérèses en italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Unités de mesure en italien
- Maladies en italien
- Exemples en italien
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Noms communs en kotava
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Étymologies en français incluant une reconstruction
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Formes de verbes en occitan
- Unités de mesure en occitan
- papiamento
- Verbes en papiamento
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Formes de verbes en portugais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en français
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la métrologie