traquer

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Origine incertaine. Probable dénominal du moyen français trac (« piste, trace »).

Verbe

traquer \tʁa.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:chasse Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
   • Traquer un bois pour prendre un loup.
2. Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
   • Traquer un loup dans un bois.
3. Modèle:par ext Poursuivre, cerner pour s'emparer.
   • Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […]. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
4. Modèle:spéc Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.
   • Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3^e éd., 1893, chap.6)
   • La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Dérivés

• traqueur

Apparentés étymologiques

• trac, traque

Traductions

Poursuivre

• Allemand : hetzen (de), verfolgen (de)
• Anglais : track (en), to stalk (en), haunt (en)
• Danois : spore (da)
• Espagnol : perseguir (es), rastrear (es)
• Espéranto : postkuri (eo)
• Néerlandais : opjagen (nl), achtervolgen (nl)
• Russe : преследовать (ru)
• Songhaï koyraboro senni : galay-galay (*)

Homophones

• traquai, traqué, traquée, traquées, traqués, traquez

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « traquer [Prononciation ?] »

Anagrammes

• quarter
• requart

Références

• « traquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traquer), mais l’article a pu être modifié depuis.