trennen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Trennen

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

Il est possible que ce verbe provienne du latin truncare, couper, séparer.

Verbe[modifier]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich trenne
2e du sing. du trennst
3e du sing. er trennt
Prétérit 1re du sing. ich trennte
Subjonctif II 1re du sing. ich trennte
Impératif 2e du sing. trenn(e)
2e du plur. trennt
Participe passé getrennt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

trennen

  1. Ce verbe a de très nombreuses traductions possibles en français. En gros, il revêt l’idée de séparer, de désunir. Autres traductions possibles : compartimenter, couper, débrancher, décomposer, découdre, défaire, déparier, départager, désaccoupler, désapparier, désolidariser, détacher, disjoindre, dissocier, enlever, espacer, rompre (le lien)…

sich trennen

  1. Se séparer.

Apparentés étymologiques[modifier]

Le verbe « trennen » a donné le radical trenn- dont le sens est de séparer, de diviser. Voici quelques mots utilisant ce radical.

Prononciation[modifier]

  • (Autriche) : écouter « trennen »
  • (Région à préciser) : écouter « trennen »
  • \ˈtrɛː.nən\