Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

曷 曷 曷
Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Mendiant () que l'on intimide de la voix () pour le faire déguerpir.
Le caractère n'est attesté sous cette forme qu'à partir du sigillaire. La forme primitive que l'on trouve dans les inscriptions sur bronze (et fréquemment dans les composés du grand sigillaire) est différente, mais peu claire
Signification de base 
Intimider, menacer.
Dérivation sémantique 
Intimider, menacer > Faire cesser, empêcher, mettre obstacle > Cesser.
Le sens interrogatif vient probablement des écriteaux () et pierres () avec inscription : Quel ? Lequel ? Où ? Quand ? Comment ? Pourquoi ?
曷 comme composant sémantique 
  • enlever. De 曷 (faire cesser, menacer) et .
  • s'épuiser, s'anéantir ; s'écrouler ; cesser, faire halte, se reposer. De 曷 (faire cesser) et .
    • épuiser, desséché. De (s'épuiser) et qui remplace 欠.
      • souffrir de la chaleur. De (épuisé, desséché) et qui remplace 立.
      • s'empresser, désirer vivement, avoir soif. De (épuisé, desséché) et qui remplace 立.
    • arrêter, faire cesser, empêcher, mettre obstacle, réprimer. De (cesser) et qui remplace 欠.
    • écriteau, poteau (tombal) avec inscription, inscription. De 曷 (s'écrouler, cesser) et qui remplace 欠.
    • pierre (tombale) généralement cylindrique servant de monument ou d'indication. De 曷 (s'écrouler, cesser) et qui remplace 欠.
  • s'en aller ; apparence martiale. De 曷 (intimider) et .
    • faisan jaune noir, symbole de la bravoure militaire. De (apparence martiale) et qui remplace 去.
Clef sémantique ajoutée à 曷 
  • crier, réprimander, menacer, empêcher en criant. De 曷 (intimider, menacer) et .
  • obstruer, arrêter ; élever une digue, digue ; crevasse dans un mur. De 曷 (mettre obstacle) et .
  • convoiter, repos, effrayer. De 曷 (intimider) et .
  • intimider, craindre, chien à court museau. De 曷 (intimider, menacer) et .
  • scorpion, ver à bois. De 曷 (menacer) et .
Dans le sens de mendiant () que l'on intimide :

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0502.100
  • Morobashi: 14290
  • Dae Jaweon: 0874.150
  • Hanyu Da Zidian: 21502.100

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : かつ (katsu)
  • Kun’yomi : なに (nani), なんぞ (nanzo), いずくんそ (izukunso)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]