Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
White Rock Hills 3.jpg
Scène d'origine
石 石 石 石
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : tableau composé
Le tableau représente un morceau de caillou () identifié par le fait qu'on peut le trouver sur une falaise () : moellon, galet, caillou, pierre.
Signification de base 
Pierre
Dérivation sémantique 
Pierre > Dur comme la pierre, dur, solide > Inébranlable, ferme > Insensible.
Pierre > (stérile) > Femme stérile.
Pierre > Instrument de musique fait de pierre.
Pierre > Aiguille de pierre dont les chirurgiens se servaient pour piquer les parties malades > Correction, remontrance.
Pierre > Poids, de cent vingt livres > Mesures de dix boisseaux () > Dix , dix grandes cuillerées de boisson
Pierre > Particule numérale des pièces de toile, des peaux,...
Voir aussi 
Grotte.
Déformation probable de dans Soufflet de forge ; Jalousie, envie ; Rapace, exploiteur du peuple.
Le caractère est une clef sémantique pour de nombreux objets habituellement faits en pierre à l'âge de la pierre : ces composés sont un témoignage de l'ancienneté de la composition des caractères chinois.

Série phonétique n° 105 de Wieger (shí, zhí, zhè) : , , , , , . Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.


Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0827.010
  • Morobashi: 24024
  • Dae Jaweon: 1239.070
  • Hanyu Da Zidian: 42416.010

En composition

Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

shí (5 traits, radical 112)

  1. Pierre.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom
Caractère
  • on’yomi : しゃく (shaku), せき (seki), こく (koku)
  • kun’yomi : いし (ishi)

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  石 
Kana  いし 
Transcription  ishi 

/i.ʃi/

  1. Pierre, roc.
    ここ に 石 が あります。(koko ni ishi ga arimasu) : Ici il y a des pierres.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]