Antigua-et-Barbuda

Voir aussi : Antigua et Barbuda

Français

Étymologie

"Antigua" fut ainsi nommée par Christophe Colomb en 1493 en l’honneur de "Santa Maria la Antigua" (Sainte-Marie l’Ancienne), cathédrale de Séville (Espagne).

"Barbuda" veut dire « barbu » en portugais et vient du fait que l’île est couverte de figuiers, dont les longues racines ressemblent à une barbe (la Barbade a une étymologie semblable).

Nom propre

Localisation de l’Antigua-et-Barbuda.

Antigua-et-Barbuda /ɑ̃ŋ.ti.ɡua e baʁ.bu.da/ féminin

1. (Géographie) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites.

Variantes orthographiques

• Antigua et Barbuda

Variantes

• Antigua et Barbade
• Antigua-et-Barbade
• Antigua et Barbude
• Antigua-et-Barbude
• Antigue et Barbade
• Antigue-et-Barbade
• Antigue et Barbuda
• Antigue-et-Barbuda
• Antigue et Barbude
• Antigue-et-Barbude

Gentilés et adjectifs correspondants

• Antiguais, Antiguaise
• antiguais, antiguaise
• Antiguais-Barbudien, Antiguaise-Barbudinne
• antiguais-barbudien, antiguaise-barbudienne
• Barbudien, Barbudienne
• barbudien, barbudienne

Traductions

Pays des Caraïbes

• albanais : Antigua dhe Barbuda ^(sq)*
• allemand : Antigua und Barbuda ^(de)*
• anglais : Antigua and Barbuda ^(en)*
• aragonais : Antigua y Barbuda ^(an)*
• arménien : Անտիգուա և Բարբուդա ^(hy)*
• bas allemand : Antigua un Barbuda ^(nds)*
• basque : Antigua eta Barbuda ^(eu)*
• bengali : এন্টিগুয়া এবং বার্বুডা ^(bn)*
• bosniaque : Antigva i Barbuda ^(bs)*
• bulgare : Антигуа и Барбуда ^(bg)*
• catalan : Antigua i Barbuda ^(ca)*
• chinois : 安提瓜和巴布达 ^(zh)* (安提瓜和巴布達) (Antíguā hé Bābùdá)
• coréen : 앤티가 바부다 ^(ko)*
• cornique : Antiga ha Barbuda ^(kw)*
• croate : Antigva i Barbuda ^(hr)*
• danois : Antigua og Barbuda ^(da)*
• espagnol : Antigua y Barbuda ^(es)*
• espéranto : Antigvo-Barbudo ^(eo)*
• estonien : Antigua ja Barbuda ^(et)*
• finnois : Antigua ja Barbuda ^(fi)*
• galicien : Antiga e Barbuda ^(gl)*
• grec : Αντίγκουα και Μπαρμπούντα ^(el)*
• hébreu : אנטיגואה וברבודה ^(he)*
• hongrois : Antigua és Barbuda ^(hu)*
• ido : Antiga e Barbuda ^(io)*
• indonésien : Antigua dan Barbuda ^(id)*
• interlingua : Antigua e Barbuda ^(ia)*
• islandais : Antígva og Barbúda ^(is)*
• italien : Antigua e Barbuda ^(it)*
• japonais : アンティグア・バーブーダ ^(ja)*
• kurde : Antigûa û Berbûda ^(ku)*
• letton : Antigva un Barbuda ^(lv)*
• lituanien : Antigva ir Barbuda ^(lt)*
• malais : Antigua dan Barbuda ^(ms)*
• nauruan : Antigua me Barbuda ^(na)*
• néerlandais : Antigua en Barbuda ^(nl)*
• norvégien : Antigua og Barbuda ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Antigua og Barbuda ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Antigua e Barbuda ^(oc)*
• pachto : انټيګ او بربودا ^(ps)*
• polonais : Antigua i Barbuda ^(pl)*
• portugais : Antígua e Barbuda ^(pt)*
• roumain : Antigua și Barbuda ^(ro)*
• russe : Антигуа и Барбуда ^(ru)*
• sanskrit : अंटीग्वा ^(sa)*
• serbe : Антигва и Барбуда ^(sr)*
• serbo-croate : Antigva i Barbuda ^(sh)*
• slovaque : Antigua a Barbuda ^(sk)*
• slovène : Antigva in Barbuda ^(sl)*
• suédois : Antigua och Barbuda ^(sv)*
• tagalog : Antigua at Barbuda ^(tl)*
• tchèque : Antigua a Barbuda ^(cs)*
• turc : Antigua ve Barbuda ^(tr)*
• ukrainien : Антигуа і Барбуда ^(uk)*

Voir aussi

• Antigua-et-Barbuda sur Wikipédia