barbu

Français

Étymologie

De barbe.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	barbu /baʁ.by/	barbus /baʁ.by/
Féminin	barbue /baʁ.by/	barbues /baʁ.by/

Personnage barbu. (1)

barbu

1. Qui a de la barbe, qui porte une barbe.
   • D'un étage à l'autre, c'était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours, […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Cette femme est barbue comme un homme. — La chèvre est un animal barbu.
2. (Par analogie) (Botanique) Qualifie les parties d’un végétal qui ont des touffes de poils.
   • Les anthères du charme sont barbues.
   • La feuille du tilleul est barbue à l’angle des nervures.

Dérivés

• barbue
• blé barbu
• gypaète barbu

Traductions

Qui porte une barbe

• albanais : me ^(sq)*, mjekër ^(sq)*
• allemand : bärtig ^(de)*
• anglais : bearded ^(en)* ; barbate ^(en)* (Rare)
• asturien : barbadu ^(ast)*
• basque : bizardun ^(eu)*
• bulgare : брадат ^(bg)* (bradat)
• catalan : barbut ^(ca)*; barbuda ^(ca)*
• croate : bradat ^(hr)*
• danois : skægget ^(da)*
• espagnol : barbado ^(es)* ; barbudo ^(es)* ; barbón ^(es)*
• espéranto : barbhava ^(eo)*, barba ^(eo)*
• estonien : habene ^(et)*
• finnois : parrakas ^(fi)*
• gaélique irlandais : féasógach ^(ga)*
• gallois : barfog ^(cy)*
• grec : γενειοφόρος ^(el)* (geneiofóros)
• hindi : दढ़ियल ^(hi)*
• hongrois : szörös ^(hu)*
• ido : barboza ^(io)*
• indonésien : berjenggot ^(id)*
• interlingua : barbate ^(ia)*
• islandais : skeggjaður ^(is)*
• italien : barbuto ^(it)*
• japonais : ひげがあります ^(ja)* (higega'arimasu); 髭面 ^(ja)* (hige.ga)
• latin : barbatus ^(la)*; barbiger ^(la)*
• letton : bārdains ^(lv)*; akotains ^(lv)*
• lituanien : barzdotas ^(lt)*
• malais : berjanggut ^(ms)*
• néerlandais : baardig ^(nl)*; gebaard ^(nl)*
• norvégien : skjegget ^(no)*
• novial : barbosi ^(*)
• polonais : brodaty ^(pl)*
• portugais : barbado ^(pt)* (aussi barbudo ^(pt)*)
• roumain : bărbos ^(ro)*
• russe : бородотый ^(ru)* (borodotyĭ); остистый ^(ru)* (ostistyĭ); усатый ^(ru)* (usatyĭ)
• serbe : брадат ^(sr)* (bradat)
• suédois : skäggig ^(sv)*
• tchèque : vousatý ^(cs)* ; osinatý ^(cs)*
• tsolyáni : zántlan ^(*)
• turc : sakallı ^(tr)*; çapaklı ^(tr)*
• vietnamien : có ^(vi)* râu ^(vi)*; có ^(vi)* ngạnh ^(vi)*
• volapük : balibilabik ^(vo)*

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	barbu /baʁ.by/	barbus /baʁ.by/
Féminin	barbue /baʁ.by/	barbues /baʁ.by/

barbu

1. Personne qui porte une barbe.
2. (Péjoratif) Intégriste musulman.
   • Souffrant lui, le modéré, de l’amalgame que les Occidentaux font encore entre terrorisme et islam et dont les véritables déclencheurs sont,selon lui, les barbus et autres porteuses de voile, il n'hésite pourtant pas à monter au créneau pour défendre d’autres faiseurs d’amalgames dans le genre, de l’obscurantisme aveugle des islamistes… — (El Hadji Samba Khary Cissé, Un Islam Fidèle Moderne, Éditions L’Harmattan, 2010)

Nom commun 2

Invariable
barbu /baʁ.by/

barbu /baʁ.by/ masculin singulier

1. Jeu de cartes dans lequel le roi de cœur est appelé par ce nom.

Prononciation

• France :  écouter « barbu [baʁ.by] »
  

  

Voir aussi

• barbu sur Wikipédia
• Le barbu sur Wikilivres

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barbu), mais l’article a pu être modifié depuis.