Halloween

Voir aussi : halloween

Français

Étymologie

De l’anglais Halloween.

Nom propre

Halloween /a.lɔ.win/ féminin

1. Fête, célébrée principalement en Irlande, au Canada, en Australie, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1^er novembre où traditionnellement les enfants demandent des friandises aux portes des maisons. D’autres activités incluent des bals masqués, le visionnage de films d’horreur, la visite de maisons « hantées », etc.

Traductions

• anglais : Halloween ^(en)*
• espéranto : Haloveno ^(eo)*
• gaélique écossais : Hallae een ^(gd)*
• gaélique irlandais : Oíche Shamhna ^(ga)*
• grec : Χάλοουϊν ^(el)* (Khálouïn)
• hongrois : Kísértetéj ^(hu)*
• japonais : ハロウィーン ^(ja)* (harouīn)
• néerlandais : Halloween ^(nl)*
• russe : Хеллоуи ^(ru)* (Khellouin) neutre

Apparentés étymologiques

• griche-dents

Prononciation

• /a.lɔ.win/ (France)
  • France (Normandie) : écouter « Halloween [a.lo.win] »
• /a.lo.wiːn/ (Québec)

Références

• Halloween sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Évolution de Hallowmas, contraction de All Saints’ Mass ; peut-être influencé par hallow (« saint »).

Nom propre

Halloween /ˌhæl.oʊ.ˈin/

1. Halloween.