Hollande

Français

Étymologie

Du néerlandais Holland.

Nom propre

Invariable
Hollande /ɔ.lɑ̃d/

Hollande /ɔ.lɑ̃d/ féminin invariable

1. (Histoire) Ancien pays des Provinces Unies.
   • D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays.
   • La Hollande, c'est trop bourgeois, bourgeois à faire mal au cœur. C'est un pays où l'on peint les arbres en vert, où on les taille en boules, en clochers, en singes, en poissons, en éléphants ; un pays où une femme se croit bien mise, quand elle porte sur sa personne tout l'étalage d'un bijoutier. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. — (Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864)
   • Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
3. (Géographie) (Par métonymie) Nom utilisé couramment pour désigner les Pays-Bas.
4. (Géographie) Nom de deux provinces des Pays-Bas, la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Hollandais
• hollandais

Dérivés

• fromage de Hollande
• hollander
• hollande
• papier de Hollande

Traductions

Région des Pays-Bas

• allemand : Holland ^(de)*
• anglais : Holland ^(en)*
• bas allemand : Holland ^(nds)*
• bavarois : Hollånd ^(*)
• biélorusse : Галандыя ^(be)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : Галяндыя ^(*)
• breton : Holland ^(br)*
• catalan : Holanda ^(ca)*
• chinois : 荷蘭 ^(zh)*
• coréen : 홀란트 ^(ko)*
• danois : Holland ^(da)*
• divehi : ހޮލެންޑު ^(dv)*
• espagnol : Holanda ^(es)*
• espéranto : Holando ^(eo)*
• finnois : Hollanti ^(fi)*
• frioulan : Olande ^(*)
• frison : Hollân ^(fy)*
• gaélique écossais : An Òlaind ^(gd)*
• galicien : Holanda ^(gl)*
• géorgien : ჰოლანდია ^(ka)*
• indonésien : Holland ^(id)*
• interlingua : Hollanda ^(ia)*
• italien : Olanda ^(it)*
• japonais : ホラント州 ^(ja)*
• latin : Hollandia ^(la)*
• limbourgeois : Holland ^(li)*
• lituanien : Olandija ^(lt)*
• minnan : Hô-lân ^(*)
• néerlandais : Holland ^(nl)*
• norvégien : Holland ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Holland ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Olanda ^(oc)*
• persan : هلند ^(fa)*
• polonais : Holandia ^(pl)*
• portugais : Holanda ^(pt)*
• roumain : Olanda ^(ro)*
• russe : Голландия ^(ru)*
• suédois : Holland ^(sv)*
• tchèque : Holandsko ^(cs)*

Méronymes

• Hollande méridionale
• Hollande septentrionale

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/ɔ.lɑ̃d/
• Parfois /ɔ.lɑ̃d/, comme dans « toile d’Hollande ».