amor

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin amōrem, accusatif de amor.

Nom commun

amor /a.mou̯ɾ/, /a.muɾ/ masculin

1. Amour.

Synonymes

• druerie

Catalan

Étymologie

Du latin amorem.

Nom commun

amor /Prononciation ?/

1. Amour.

Dérivés

• amorar
• amorejar
• amorell, amoret
• amoreta
• amorós

Espagnol

Étymologie

Du latin amor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amor /a.ˈmoɾ/	amores /a.ˈmoɾ.es/

amor /a.ˈmoɾ/ masculin

1. Amour.
   • El amor que siente por su marido es muy fuerte.

Dérivés

• amoroso
• amorosamente

Apparentés étymologiques

• enamorar

Prononciation

• Espagne :  écouter « amor [a.ˈmoɾ] »
  

  

Voir aussi

• Amor sur Wikipédia (en espagnol) 

Interlingua

Étymologie

Du latin amor.

Nom commun

amor /a.ˈmɔr/

1. Amour.

Latin

Étymologie

De amare (« aimer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	amor	amorēs
Vocatif	amor	amorēs
Accusatif	amorem	amorēs
Génitif	amoris	amorum
Datif	amorī	amoribus
Ablatif	amorē	amoribus

amor masculin

1. Amour, tendresse, affection.
   • amor quem erga te habeo. Cicéron.

     l'amour que j'ai pour toi.

2. (Par métonymie) Amour, personne aimée.
   • tui amores. Plaute.

     tes amours (celui que tu aimes).

3. Amour charnel, passion, désir, envie.
   • amor edendi. Lucrèce.

     l'envie de manger, l'appétit.

   • amoris poculum.

     philtre d’amour.

Synonymes

• agape
• caritas

Dérivés

• amorabundus
• amoratus
• amorifer

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (amor)

Occitan

Étymologie

Du latin amor.

Nom commun

amor /Prononciation ?/

1. Amour.

Papiamento

Étymologie

Du portugais amor.

Nom commun

amor /Prononciation ?/

1. Amour.

Synonymes

• stimashon

Portugais

Étymologie

Du latin amor.

Nom commun

amor /Prononciation ?/

1. Amour.