asperge

Voir aussi : aspergé

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) esparge, (1535) asperge ; du latin asparagus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asperge	asperges
/as.pɛʁʒ/

asperge

asperge /as.pɛʁʒ/ féminin

1. (Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses.
   • L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage; l’asperge semable pousse quantité de racines qui pendent comme d’une seule tête rondes & longues, charnues, blanchâtres, douces & colleuses […]. — (Joseph Pitton de Tournefort, Traite de la matière médicale, ou l'histoire et l'usage des médicaments, et leur analyse chymique, tome 1, 1717, p.289)
   • C'était un soir de mai. Les marronniers venaient de fleurir devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
2. (Cuisine) Ces pousses utilisées dans l'alimentation humaine.
   • Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
3. (Figuré) (Populaire) Personne grande et maigre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• asperge dans le thésaurus en français

Traductions

Plante potagère

• afrikaans : aspersie ^(af)
• allemand : Spargel ^(de) masculin
• anglais : asparagus ^(en)
• basque : zainzuri ^(eu), frantses-porru ^(eu)
• catalan : espàrrec ^(ca)
• danois : asparges ^(da)
• espagnol : espárrago ^(es)
• espéranto : asparago ^(eo)
• finnois : parsa ^(fi)
• frison : asperzje ^(fy)
• galicien : espárrago ^(gl)
• hongrois : spárga ^(hu)
• ido : asparago ^(io)
• indonésien : asparagus ^(id)
• italien : asparago ^(it)
• japonais : アスパラガス ^(ja) (asuparagasu)
• laotien : ໜໍ່ຝະລັ່ງ ^(lo)
• latin : asparagus ^(la)
• néerlandais : asperge ^(nl)
• norvégien : asparges ^(no)
• occitan : espargue ^(oc), espàrgol ^(oc)
• portugais : aspárago ^(pt), aspargo ^(pt), espargo ^(pt)
• roumain : sparanghel ^(ro)
• suédois : sparris ^(sv)
• tchèque : chřest ^(cs)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe asperger
Indicatif	Présent	j’asperge
		il/elle/on asperge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’asperge
		qu’il/elle/on asperge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) asperge

asperge /as.pɛʁʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de asperger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de asperger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de asperger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de asperger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de asperger.

Prononciation

• France : écouter « asperge [as.pɛʁʒ] »

Anagrammes

• arpèges, arpégés
• péagers
• présage, présagé

Voir aussi

• asperge sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asperge), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

asperge

1. Asperge.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « asperge »