bacon

Français

Étymologie

De l'anglais, emprunté à l’ancien français bacon « flèche de lard salé », de l’ancien bas francique *bako « lard, coupe du flanc de porc », continué dans le néerlandais limbourgeois bak « cochon » et apparenté à l'allemand Bache « laie, femelle du sanglier ». Bako est un dérivé du *bak « dos, arrière », qui s'apparente à l'anglais back « dos », au suédois bak « l'arrière ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
bacon	bacons
/be.kɔn/ ou /be.kœn/

bacon /be.kɔn/ ou /be.kœn/ masculin

1. Type de lardon fin, populaire au Royaume-Uni.
   • deux tranches de bacon (NdT : Lard fumé, spécial pour accommoder les œufs.) — (Rudyard Kipling, Du Cran !, chap. Le Don de William, p. 100, 1925.)

Traductions

• catalan : bacó ^(ca)*, bacon ^(ca)*
• espagnol : beicon ^(es)*, bacón ^(es)*

Prononciation

• /be.kɔn/ ou /be.kœn/

Anagrammes

• banco

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bacon)

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

De l’ancien bas francique *bakko (« viande du dos ») apparenté à back (« dos ») en anglais, bak (« derrière ») en suédois. Ce mot s’est diffusé à travers l’Empire caroligien avec le sens de « flèche de lard », redevance en nature.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	bacons	bacon
Cas régime	bacon	bacons

bacon masculin

1. Viande de porc, flèche de lard salé.
2. Lard maigre fumé.

Variantes

• bacun, bachon, baccon, baucon

Dérivés

• baconnel
• baconner
• baconneresse
• baconnet

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bacon)
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle bacon 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

De l’ancien français bacon, « viande de porc, flèche de lard salé ».

Nom commun

bacon /Prononciation ?/

1. (Indénombrable) Lardon.

Danois

Étymologie

De l’anglais bacon

Nom commun

bacon masculin

1. Lard.

Norvégien

Étymologie

De l’anglais bacon

Nom commun

bacon neutre

1. Lard.

Synonymes

• beiken, beken
• flesk
• spekk