bastion

Voir aussi : Bastion, bastión

Français

Étymologie

(xv ^e siècle) De l’italien bastione → voir Bastia et bastia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bastion	bastions
/bas.tjɔ̃/

bastion

bastion /bas.tjɔ̃/ masculin

1. (Architecture) Ouvrage de fortification qui fait partie de l’enceinte du corps d’une place : il présente en saillie deux faces et deux flancs. Il est relié à l'enceinte par ces derniers.
   • Dans le procès-verbal dressé par Machiavel, […], nous lisons encore ces passages, touchant l'établissement de bastions ronds en avant des anciens fronts fortifiés : « […] L'avis du capitaine fut qu’il serait utile d'élever sur ce point ou une casemate ou un bastion rond, qui battit les deux lianes;[…]. — (Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc; « Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI^e au XVI^e siècle », 1854)
   • La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
2. (Par analogie) (Géographie) (Figuré) Élément géographique avancé.
   • La partie la plus élevée a surtout retenu notre· attention: Pech de Bugarach et ses abords immédiats. II constitue un bastion septentrional d'un anticlinal marqué par la Forêt des Fanges, le Roc Paradet et le Plateau de St-Paul. — (Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nº 61, 1937)
3. (Par extension) (Figuré) Tout ce qui semble inexpugnable.
   • Raymond Couderc (UMP), maire de Béziers, a remporté dimanche 26 août au second tour la sénatoriale partielle organisée dans l'Hérault pour remplacer le socialiste André Vézinhet, élu en juin député de la 2^e circonscription de ce département. 2 010 grands électeurs étaient convoqués aux urnes pour ce scrutin qui a vu l'UMP remporter un bastion socialiste avec 53,04 % des suffrages pour Raymond Couderc contre 46,96 % pour sa rivale PS, Karine Chevalier. — (Raymond Couderc (UMP) élu dans l’Hérault dans un bastion socialiste, dans Le Monde du 28 août 2007)
4. (Réseaux informatiques) Machine du réseau qui fournit un point d'entrée et/ou de sortie unique vers Internet.

Traductions

• allemand : Bastei ^(de)*, Bollwerk ^(de)*, Bastion ^(de)*
• anglais : bastion ^(en)*, bulwark ^(en)*
• catalan : baluard ^(ca)*
• espagnol : baluarte ^(es)*
• ido : bastiono ^(io)*
• portugais : baluarte ^(pt)*

Prononciation

• France : écouter « bastion [bas.tjɔ̃] »

Paronymes

• bestion

Voir aussi

• bastion sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bastion)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bastion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

De l’italien bastione.

Nom commun

bastion

1. Bastion.

Anglais

Étymologie

De l’italien bastione.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bastion /ˈbæs.tɪən/ ou /ˈbæs.tʃən/	bastions /ˈbæs.tɪənz/ ou /ˈbæs.tʃənz/

bastion /ˈbæs.tɪən/ ou /ˈbæs.tʃən/

1. Bastion.

Synonymes

• bulwark

Prononciation

• /ˈbæs.tɪən/ ou /ˈbæs.tʃən/
• États-Unis  : écouter « bastion [ˈbæs.tɪən] »

Voir aussi

• bastion sur Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

De l’italien bastione.

Nom commun

bastion /Prononciation ?/

1. Bastion.

Synonymes

• bolwerk
• omwalling
• rondeel
• vestingwal
• wal

Slovène

Étymologie

De l’italien bastione.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bastion	bastiona	bastioni
Accusatif	bastion	bastiona	bastione
Génitif	bastiona	bastionov	bastionov
Datif	bastionu	bastionoma	bastionom
Instrumental	bastionom	bastionoma	bastioni
Locatif	bastionu	bastionih	bastionih

bastion /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Architecture) Bastion.