bulletin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Bulletin

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(1532) « billet faisant part d'un avis, d'un ordre, etc., émanant d'une autorité, d'une administration » puis (1539) « bulletin de vote ».
Dérivé, avec le suffixe -in de l'ancien français bullette, diminutif de bulle, signifiant « sceau » puis « certificat, attestation ». L’italien bullettino, bollettino lui est légèrement antérieur et a pu influencer au développement du mot.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
bulletin bulletins
/byl.tɛ̃/

bulletin /byl.tɛ̃/ masculin

  1. Petit papier sur lequel on donne par écrit son vote pour concourir à une élection ou à une délibération.
  2. Petit écrit par lequel on rend compte chaque jour de l’état actuel d’une chose qui intéresse le public.
    • Bulletin de santé.
    • Les nouvelles du malade sont meilleures, les médecins n’ont pas publié de bulletin.
  3. Petits billets ou écrits servant à constater certaines choses.
    • Délivrer un bulletin.
    • le bulletin trimestriel est envoyé chaque trimestre aux parents de l’élève pour rendre compte de sa conduite et de son travail durant cette période.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français bulletin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bulletin (pluriel à préciser)

  1. Bulletin.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • bulletin sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Hongrois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français bulletin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bulletin /bu.llɛ.tin/

  1. Bulletin.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français bulletin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bulletin

  1. Bulletin.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français bulletin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Commun Indéfini Défini
Singulier bulletin bulletinen
Pluriel bulletiner bulletinerna

bulletin /Prononciation ?/ commun

  1. Bulletin d'information.

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français bulletin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bulletin bulletiny
Vocatif bulletine bulletiny
Accusatif bulletin bulletiny
Génitif bulletinu bulletinů
Locatif bulletinu bulletinech
Datif bulletinu bulletinům
Instrumental bulletinem bulletiny

bulletin /bɪl.tɛːn/ masculin inanimé

  1. Bulletin d'information.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • bulletin sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia