calepin

Français

Étymologie

Antonomase de Ambrogio Calepino, lexicographe italien auteur d’un dictionnaire latin-italien publié pour la première fois en 1502. Cet ouvrage, vulgairement appelé Calepin, donna son nom au carnet actuel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calepin	calepins
/kal.pɛ̃/

calepin /kal.pɛ̃/ masculin

1. Carnet de poche où l’on note des indications, des renseignements, des impressions, etc.
   • Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
2. (Construction) Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées.

Variantes orthographiques

• calpin, orthographe utilisée par Eugène Viollet-le-Duc.

Synonymes

• bloc-note
• carnet

Apparentés étymologiques

• calepinage

Traductions

Carnet de poche

• allemand : Notizblock ^(de)* masculin
• anglais : notebook ^(en)*, pocket book ^(en)*
• ido : not-libreto ^(io)*, posh-kayero ^(io)*
• indonésien : buku catatan ^(id)*
• italien : blocco ^(it)*
• portugais : caderno ^(pt)*

Dessin d'exécution

• allemand : Werkzeichnung ^(de)* féminin
• anglais : working drawings ^(en)*, work drawings ^(en)*

Anagrammes

• Capelin, capelin
• pélican
• pinacle
• Placien, placien

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calepin), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (calepin)