chiquenaude

Voir aussi : chiquenaudé

Français

Étymologie

(1530) De l’occitan chicanaudo par l’intermédiaire du moyen français chicquenode.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chiquenaude	chiquenaudes
/ʃik.nod/

chiquenaude /ʃik.nod/ féminin

1. Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc.
   • Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau : […]. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • Donner une chiquenaude, une bonne chiquenaude. Il se plaint qu’on l’a battu, on ne lui a pas donné une chiquenaude.
2. (Figuré) Faible coup donné à quelqu'un, à quelque chose, pour l'atteindre.
   • L'état capitaliste s'est effondré sous le poids de ces fautes, de ses crimes. Sa propre politique l'avait conduit de désastres militaires en désastres économiques jusqu'au bord de l'abîme. Une chiquenaude devait suffire à l'y faire glisser. Vous savez qu'on n'eut pas besoin de l'emporter de haute lutte:il passa la main... — (Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIII^e Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920)

Traductions

Coup de doigt

• anglais : flick ^(en)*, flip ^(en)*
• néerlandais : vingerknip ^(nl)*

Faible coup donné à quelqu’un

• néerlandais : tik ^(nl)*

Dérivés

• chiquenauder

Synonymes

• pichenette

Forme de verbe

Conjugaison du verbe chiquenauder
Indicatif	Présent	je chiquenaude
		il/elle/on chiquenaude
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je chiquenaude
		qu’il/elle/on chiquenaude
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) chiquenaude

chiquenaude /ʃik.nod/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chiquenauder.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chiquenauder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chiquenauder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chiquenauder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chiquenauder.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chiquenaude), mais l’article a pu être modifié depuis.