choléra

Voir aussi : cholera, Cholera

Français

Étymologie

Du latin cholera → voir colère, colérique et cholérique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
choléra	choléras
/kɔ.le.ʁa/

choléra /kɔ.le.ʁa/ masculin

1. (Médecine) Maladie caractérisée par des vomissements et des déjections de bile douloureuses et fréquentes, avec anxiété générale, altération profonde de la physionomie, crampes et syncopes.
   • Le docteur Léo, de Varsovie, avait aussi recommandé cette préparation dans le choléra de Pologne, et il passait même à ses yeux pour un remède héroïque et presque spécifique. — (Du sous-nitrate de bismuth dans le traitement des diarrhées rebelles., dans Encyclographie des sciences médicales, Vol. 6 à 8, 1833, p.171)
   • Les maisons peuvent brûler, les fortunes sombrer, les pères revenir de voyage, les empires crouler, le choléra ravager la cité, l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Rien n'était plus naturel : elle avait successivement perdu deux fils ; l'un, Gustave marquis d'Aiglemont, était mort du choléra. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832-1842)
   • A la guerre civile se joignit le choléra, qui, en 1832, dévasta le monde. Casimir Périer succomba victime de l'épidémie. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)

Dérivés

• choléra morbus (Désuet) ancien nom de la gastro-entérite

Traductions

• albanais : kolera ^(sq)
• allemand : Cholera ^(de)
• anglais : cholera ^(en)
• arabe : كوليرا ^(ar)
• basque : kolera ^(eu)
• bengali : কলেরা ^(bn)
• bosniaque : kolera ^(bs)
• bulgare : холера ^(bg)
• catalan : còlera ^(ca)
• chinois : 霍亂 ^(zh)
• coréen : 콜레라 ^(ko)
• danois : kolera ^(da)
• espagnol : cólera ^(es)
• espéranto : ĥolero ^(eo)
• estonien : koolera ^(et)
• féroïen : kolera ^(fo)
• finnois : kolera ^(fi)
• grec : χολέρα ^(el)
• hébreu : כולרה ^(he)
• hongrois : kolera ^(hu)
• ido : kolero ^(io)
• indonésien : kolera ^(id)
• islandais : kólera ^(is)
• italien : colera ^(it)
• japonais : コレラ ^(ja)
• kassem : nicɩʋ ^(*)
• limbourgeois : cholera ^(li)
• malais : penyakit taun, kolera
• maltais : kolera ^(mt)
• néerlandais : cholera ^(nl)
• norvégien : kolera ^(no)
• occitan : colèra ^(oc)
• papiamento : kólera ^(*)
• polonais : cholera ^(pl)
• portugais : cólera ^(pt)
• quechua : q’icha unquy ^(qu)
• russe : холера ^(ru)
• serbe : колера ^(sr)
• slovaque : cholera ^(sk)
• slovène : kolera ^(sl)
• sranan : kolera ^(*)
• suédois : kolera ^(sv)
• tagalog : kolera ^(tl)
• tchèque : cholera ^(cs)
• turc : kolera ^(tr)
• ukrainien : холера ^(uk)
• vietnamien : bệnh tả ^(vi)

Prononciation

• France : écouter « choléra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• choléra sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (choléra), mais l’article a pu être modifié depuis.